KRUGELL
( LE CRUGUEL )
:
Cruguel
■ Cruguel
Cruguel est une commune de 600 habitants en département de Morbihan qui vous sera d'agréable visite.
Explorant ses chemins, ses sentes, ses rues ou ruelles, vous saurez avoir le coup d'œil pour y découvrir ces multiples trésors faisant la richesse de nos histoires locales ; histoire qui est celle des hommes, des générations et de leurs durs labeurs...
N'hésitez pas à nous faire suivre des photographies pour nous permettre d'illustrer ces pages.
Avec nos remerciements pour vos participations et aides.
Cruguel
- Français: Cruguel
- Breton: Krugell
( Brezhoneg ) - Population: 600
Gentilé: cruguellois - Type: Commune
- Superficie: 17,17 km²
Densité: 34.94 hab/km²
- Latitude: 47°53'60" N
Longitude: 2°36'0" W
- Latitude: 47.883301" N
Longitude: -2.600000
- pages: 18
◎ Carte
Découvrez la carte du territoire concerné.
La qualité de leurs cartes étant remarquable, nous avons réalisé lien vers les cartes de l'Institut Géographique National - IGN pour la France, et vers Yandex pour les autres pays.
Vous sélectionnerez l'échelle de la carte en fonction des activités prévues ; plutôt cartes à petite échelle si vous rayonnez large ; plutôt grande échelle si vous recherchez le détail.
◎ Toponymes
Cruguel, en breton Krugell, signifie 'tumulus, tertre funéraire'.
Ce terme est toujours usité avec un sens identique. Il peut aussi se composer pour former des termes comme Krugell-Verien - fourmilière ou Krugell an Oadoù - la pyramide des âges...
◎ Héraldique
Cruguel porte:
coupé: au premier de sinople au moulin d'or, chapé d'argent à une quintefeuille de sable à dextre et d'or à une quintefeuille de sable à senestre ; au second parti d'hermine plain et de gueules à une crosse et au bâton de pèlerin d'or passés en sautoir ; à une divise ondée d'azur brochant sur le coupé
◎ Patrimoine
Sauf faits de guerre, catastrophes naturelles ou destructions massives et volontaires, le patrimoine architectural d'une commune est reflet de la richesse de son passé. Ce patrimoine peut aussi être patrimoine naturel ; il est alors don remarquable lié à la nature et ses grandeurs.
Nous vous laissons le découvrir en suivant ce lien sur le patrimoine de Cruguel
◎ Légende
Autrefois, quand les enfants avaient des vers, dans l'Ain, il était usage d'invoquer Saint Médard.
Récitez cette incantation pour traiter les vers et soigner celui de votre choix:
Vous, Saint Médard, qui avez tous les pouvoirs, ôtez les vers de X. Ce sont des alliés qui sont toujours prêts à les étrangler. Ils sortent du néant, vous pouvez les y faire rentrer.
◎ Traditions
Autrefois, quand les enfants avaient des vers, dans l'Ain, il était usage d'invoquer Saint Médard.
Récitez cette incantation pour traiter les vers et soigner celui de votre choix:
Vous, Saint Médard, qui avez tous les pouvoirs, ôtez les vers de X.
Ce sont des alliés qui sont toujours prêts à les étrangler. Ils sortent du néant, vous pouvez les y faire rentrer.
◎ Croyances et superstitions
les Aïnous, peuple habitant Hokkaïdo, les Kouriles et le sud de Sakhaline, a beaucoup souffert des comportements et discriminations japonaises.
Peuple ayant très grand respect des serpents, vous ne devez, en aucun cas, les tuer.
Si vous en tuez un, vous deviendrez la proie d'un esprit destructeur qui aspirera tous vos pouvoirs et finira par vous détruire.
Respectez donc les reptiles: ils mangent les souris !
◎ Poésie
Né dans la commune ou non, il fut connu pour ses écrits.
Inspiré par Cruguel ou non, il fut charmé par quelque paysage, ému par des sentiments ou sensible à quelque personne, et laissa s'exprimer la muse pour écrire quelques belles lettres malheureusement devenues souvent trop peu connues.
Nous souhaitons vous les faire découvrir ou redécouvrir à travers la page poétique que vous ouvrirez en cliquant ce lien...
◎ Libre plume
Habitants de Cruguel, ils ont accepté de prendre librement la plume et nous parler de leur lieu de vie.
Il nous semble important de donner la parole aux habitants et leur permettre de partager leurs ressentis, sentiments, souvenirs et autres.
Nous les remercions pour leur participation et partage.
◎ Autrefois
Les premiers guides touristiques, au sens où nous l'entendons actuellement, sont nés avec le développement du chemin de fer et moyens de transport.
Contrairement aux récits de voyages qui se limitaient au parcours réalisé, les guides touristiques fournissent multiples informations sur les lieux et destinations que vous désirez visiter.
Voici quelques passages d'anciens guides touristiques concernant Cruguel.
◎ Beaux-Arts
Les Beaux-Arts sont nourriture de l'Âme...
Les Beaux-Arts comme définis par le Dictionnaire de l'Académie Française, sont l'ensemble des arts majeurs ou simplement des arts, soit la peinture, la sculpture, la gravure, l’architecture, appelées aussi arts plastiques, auxquelles s’ajoutent la musique et la danse.
Via ce lien, vous découvrirez une œuvre, sculpture ou peinture, et un court texte la concernant.
◎ Presse ancienne
⤇ Un incendie ravageur
Cruguel, 19 janvier - Un incendie, dont les causes sont inconnues, s'est déclaré vers 4 heures du soir au bourg de Cruguel et a détruit deux maisons d'habitation et leur contenu appartenant à M. Jullien Billy, tailleur.
Une maison contiguë est également devenue la proie des flammes.
Les pertes, assez élevées, sont couvertes par une assurance.
L'ACTION BRETONNE - 21 janvier 1911
◎ Recette de cuisine
La cuisine a toujours influencé l'Homme et ce, depuis la nuit des temps.
Si nos aïeux, tout comme nous, aimaient faire bonne table et bonne chair, leurs recettes et mode de cuisiner ont terriblement changé ; nos goûts aussi...
Voici donc une recette ancienne ou actuelle telle qu'elle se cuisine ou pouvait se cuisiner dans nos bourgs, nos villages, ou ailleurs...
◎ Anecdote locale
⤇ Qui sera le premier
Toutes les professions ont vu mauvais éléments ternir leur réputation et certains métiers sans doute plus que d'autres. Ceci est rappelé dans cette courte devinette datée du Moyen-Âge.
Enfermez un procureur, un juge, un meunier, un boulanger et un tailleur dans un sac. Si vous faites un trou dans le sac, qui sortira le premier ?
Une fripouille !
◎ Chantez !
Chants de travail, de veillée, berceuses ou chants à danser, ils ont toujours accompagné nos aïeux, leurs soirées et leurs veillées. Ces chants ne demandent qu'à vivre ou revivre à travers vous et vos amis ; n'hésitez donc pas à les chanter.
Nous vous invitons donc à cliquer l'image ou le lien pour accéder à la page concernant les chansons de Cruguel ; si non trouvée, vous découvrirez un chant d'une autre région...
◎ Pomologie
Nos fruits et légumes sont maintenant scientifiquement profilés et uniformisés pour tenir au frigo !
Il fut une époque passionnante où nos cultivars et variétés fruitières étaient d'une grande diversité de goûts, de couleurs et de formes.
Le mot pomologie n'intègre normalement que les fruits mais, ne devant oublier nos autres végétaux domestiques, nous avons intégré légumes et plantes sous cette rubrique.
Redécouvrez-les, plantez-les et mangez-les !
◎ Réclames
À Cruguel ou ailleurs, elles se voyaient sur les murs ou panneaux d'affichages. Elle invitaient à acheter, vantaient un produit, ou étaient support d'un message quelconque pouvant être information de santé publique, d'appel à soutien au pays en cas de guerre, ou invitations au voyage...
Maintenant, les mots Réclame et Publicité - mots bien français victimes de la langue invasive, sont remplacés par Communication.
C'est bien dommage !
✝ Aude de Paris
Sainte - V° siècle
La localité de Sainte-Aulde, près de Paris, rappelle la mémoire de celle qui y est née dit la légende. Aude, de foi immense, ayant entendu Sainte Geneviève, la rejoindra à Meaux et en deviendra la disciple. L'Histoire n'a que peu d'informations sur sa vie, reste la légendende d'Aude qui, pour aller à la messe, marcha sur les eaux de la Marne. À chacun de ses pas, un rocher sortait pour la soutenir. Ainsi, elle put se rendre dans le village voisin pour y écouter l'office religieux. La légende rajoute que les paysans du coin récupérèrent les pierres pour en borner leurs champs.
◎ Dicton
Meunier, larron,
Voleur de blé
C'est ton métier,
La corde au cou
Comme un coucou,
La corde au cou,
Comme un damné,
Le fers aux pieds,
QQuatre diables à l'entourer,
Qui l'emporteront au fond d'la mer...
◎ Blagounette
⤇ Encore les parisiens - Année 1896
Des Parisiens viennent à la campagne et, avec leur sentiment de supériorité sur les campagnards, s'installent pour l'été dans une villa agrémentée d'un jardin. Madame demande à leur bonne
- Rosalie, je ne trouve pas mes ciseaux , qu’est ce que vous en avez fait ?
- Madame, je ne les ai pas utilisés, c’est Monsieur qui les a pris pour tailler le gazon de la pelouse...
◎ Remerciements
Nous remercions les différents contributeurs de Cruguel.
Ils participent avec des photographies récentes ou anciennes, avec des informations, des écrits personnels ou des pistes de recherches.
Leur aide est précieuse et ce travail mémoriel se construit grâce à leurs partages.
Un grand merci à tous et toutes !
Tchinggiz Solidaires - 3 cours Ladoucette - 05000 GAP
Association N° W052002352 - Préfecture Hautes-Alpes
Téléphone: 33 (0)6 47 87 69 96
Courriel: tchinggiz05 @ gmail.com
© Christophe Le Bellec - 2025