PORZH-KAROZH
( PORCARO )
:
Porcaro
■ Porcaro
Porcaro est une commune de 600 habitants en département de Morbihan qui vous sera d'agréable visite.
Explorant ses chemins, ses sentes, ses rues ou ruelles, vous saurez avoir le coup d'œil pour y découvrir ces multiples trésors faisant la richesse de nos histoires locales ; histoire qui est celle des hommes, des générations et de leurs durs labeurs...
N'hésitez pas à nous faire suivre des photographies pour nous permettre d'illustrer ces pages.
Avec nos remerciements pour vos participations et aides.
Porcaro
- Français: Porcaro
- Breton: Porzh-Karozh
( Brezhoneg ) - Population: 600
Gentilé: porcaréens - Type: Commune
- Superficie: 15,73 km²
Densité: 38.14 hab/km²
- Latitude: 47°55'0" N
Longitude: 2°12'0" W
- Latitude: 47.916698" N
Longitude: -2.200000
- pages: 19
◎ Carte
Découvrez la carte du territoire concerné.
La qualité de leurs cartes étant remarquable, nous avons réalisé lien vers les cartes de l'Institut Géographique National - IGN pour la France, et vers Yandex pour les autres pays.
Vous sélectionnerez l'échelle de la carte en fonction des activités prévues ; plutôt cartes à petite échelle si vous rayonnez large ; plutôt grande échelle si vous recherchez le détail.
◎ Toponymes
Porcaro, en breton Porzh-Karozh, est attesté en 1142 et 1598 avec un Porcaro identique à celui que l'on retrouve actuellement. Nous ne retrouvons malheureusement que très peu de formes anciennes pour ce toponyme.
Ce toponyme est formé du mot breton Porzh - cour fermée et de Karozh - Caro, commune proche.
◎ Héraldique
Porcaro porte:
de gueules au héron d'argent
◎ Patrimoine
Sauf faits de guerre, catastrophes naturelles ou destructions massives et volontaires, le patrimoine architectural d'une commune est reflet de la richesse de son passé. Ce patrimoine peut aussi être patrimoine naturel ; il est alors don remarquable lié à la nature et ses grandeurs.
Nous vous laissons le découvrir en suivant ce lien sur le patrimoine de Porcaro
◎ Légende
Il existe sur l'île russe de Sakhaline, face au cap Jonquière, trois impressionnants pitons rocheux de taille décroissante.
De sanguinaires pirates venant du sud souhaitaient piller les habitants de Sakhaline. Trois guerriers nivkhes courageux, ayant demandé protection des esprits marins qui ne répondirent. Devant ce silence, ils se levèrent, sautèrent à la mer et coulèrent le bateau pirate.
Celui-ci coulé, ils restèrent sur place, se pétrifiant pour continuer à protéger cette partie de l'île.
◎ Traditions
Autrefois, à Bouligneux, comme dans les Dombes, les fièvres liées aux marais et étangs étaient importantes et faisaient des ravages.
Pour s'en protéger, les habitants, au solstice d'été, allaient près du cours de la Chalaronne y adorer le Soleil au Levant.
Ceci fait, ils jetaient un soleil de paille dans la rivière en remerciant le soleil.
La guérison était assurée !
◎ Croyances et superstitions
Gourgo Régino
Le Gourgo Régino est un gouffre de la grotte du Maz d'Azil peu connu des touristes mais pas des indigènes: une princesse disparut en ce lieu et son fantôme parfois apparaît.
Depuis ce triste malheur, les jeunes filles, la veille de leur noces, viennent y consulter. Si l'ombre brumeuse de la princesse apparaît, cela est signe de mariage heureux. L'ombre effacé, la jeune fille peut y remplir une cruche puis rentrer sûre de son mariage...
◎ Poésie
Né dans la commune ou non, il fut connu pour ses écrits.
Inspiré par Porcaro ou non, il fut charmé par quelque paysage, ému par des sentiments ou sensible à quelque personne, et laissa s'exprimer la muse pour écrire quelques belles lettres malheureusement devenues souvent trop peu connues.
Nous souhaitons vous les faire découvrir ou redécouvrir à travers la page poétique que vous ouvrirez en cliquant ce lien...
◎ Libre plume
Habitants de Porcaro, ils ont accepté de prendre librement la plume et nous parler de leur lieu de vie.
Il nous semble important de donner la parole aux habitants et leur permettre de partager leurs ressentis, sentiments, souvenirs et autres.
Nous les remercions pour leur participation et partage.
◎ Beaux-Arts
Les Beaux-Arts sont nourriture de l'Âme...
Les Beaux-Arts comme définis par le Dictionnaire de l'Académie Française, sont l'ensemble des arts majeurs ou simplement des arts, soit la peinture, la sculpture, la gravure, l’architecture, appelées aussi arts plastiques, auxquelles s’ajoutent la musique et la danse.
Via ce lien, vous découvrirez une œuvre, sculpture ou peinture, et un court texte la concernant.
◎ Presse ancienne
⤇ Un vol à l'Américaine
Mr Jean Binio, cultivateur à Porcaro, a été victime d'un vol commis par deux individus restés jusqu'ici inconnus. Etant venu à la foire de Redon pour acheter des boeufs, Mr Binio se promenait sur le marché quand il fut invité à prendre un verre par deux particuliers d'une mine très correcte; la conversation s'engagea et, à un certain moment, l'un d'eux demanda à M. Binio s'il connaissait Saint-Nicolas-de-Redon et s'il voulait bien les y conduire, lui offrant pour le dédommager de s apeine, un billet de 50 francs. Celui-ci accepta. Chemin faisant, le même individu le pria de lui confier son porte-monnaie pour le lui garder, et lui remit comme garantie deux enveloppes, lesquelles, d'après lui, contenaient des billets de banque; n'ayant aucune méfiance, Mr Binio y consentit.
À peine avaient-ils fait cent mètres, il fut convenu de se rendre en voiture à Saint Nicolas et l'un de ces habiles escrocs se détacha pour se mettre en quête d'une voiture. Ne le voyant pas venir, son compagnon dit à Binio qu'il allait à sa rencontre; mais comme son acolyte, ce dernier ne revint pas; ce que voyant, le trop confiant Binio ouvrit les enveloppes et constata qu'elles ne contenaient que de vieux journaux.
La somme ainsi soustraite à ce naïf cultivateur s'élève à 429 Francs.
LE COURRIER BRETON - 2 novembre 1902
◎ Recette de cuisine
La cuisine a toujours influencé l'Homme et ce, depuis la nuit des temps.
Si nos aïeux, tout comme nous, aimaient faire bonne table et bonne chair, leurs recettes et mode de cuisiner ont terriblement changé ; nos goûts aussi...
Voici donc une recette ancienne ou actuelle telle qu'elle se cuisine ou pouvait se cuisiner dans nos bourgs, nos villages, ou ailleurs...
◎ Anecdote locale
⤇ Où donc est le cimetière ?
Très rares sont les communes à ne pas avoir de cimetière sur leur territoire communal.
La Haute-Beaume, petite commune française des Hautes-Alpes, est de celles-là et, si vous y allez, vous pourrez remarquez qu'aucun cimetière n'est présent sur le territoire communal.
Ne croyez pas que l'heure du Grand Saut venue, les habitants disparaissent dans un lieu secret connu d'eux seuls, comme les éléphants ont leurs cimetières secrets.
Les Chastéans n'étant pas des éléphants, ne passez pas des heures à vous interroger: de mémoire d'homme, nous a confié Monsieur le Maire, il n'y a jamais eu de cimetière dans la commune !
◎ Chantez !
Chants de travail, de veillée, berceuses ou chants à danser, ils ont toujours accompagné nos aïeux, leurs soirées et leurs veillées. Ces chants ne demandent qu'à vivre ou revivre à travers vous et vos amis ; n'hésitez donc pas à les chanter.
Nous vous invitons donc à cliquer l'image ou le lien pour accéder à la page concernant les chansons de Porcaro ; si non trouvée, vous découvrirez un chant d'une autre région...
◎ Pomologie
Nos fruits et légumes sont maintenant scientifiquement profilés et uniformisés pour tenir au frigo !
Il fut une époque passionnante où nos cultivars et variétés fruitières étaient d'une grande diversité de goûts, de couleurs et de formes.
Le mot pomologie n'intègre normalement que les fruits mais, ne devant oublier nos autres végétaux domestiques, nous avons intégré légumes et plantes sous cette rubrique.
Redécouvrez-les, plantez-les et mangez-les !
◎ Réclames
À Porcaro ou ailleurs, elles se voyaient sur les murs ou panneaux d'affichages. Elle invitaient à acheter, vantaient un produit, ou étaient support d'un message quelconque pouvant être information de santé publique, d'appel à soutien au pays en cas de guerre, ou invitations au voyage...
Maintenant, les mots Réclame et Publicité - mots bien français victimes de la langue invasive, sont remplacés par Communication.
C'est bien dommage !
✝ Marguerite Bourgeoys
Religieuse - XVIII°
Native de Troyes, Marguerite Bourgeoys est enfant d'une famille nombreuse. À 19 ans, après la mort de sa mère, elle rejoint la Congrégation Externe de Troyes. Elle rejoint leurs missions canadiennes en 1653 et y fonde une première école puis une Congrégation visant à l'éducation des filles et meurt le 12 janvier 1700. 40 religieuses ont rejoint sa Congrégation ; maintenant 2300. Elle est béatifiée en 1950 et canonisée en 1982.
◎ Dicton
Ber, ber, miz C'hwevrer, karg ar poulloù hag ar foz,
Me ho dizec'ho en un deiz hag un noz.
Coule, coule, Février, remplis mares et fossés,
En un jour et une nuit je les dessécherai.
◎ Blagounette
⤇ Fiertés paternelles
Deux pères parlent de leur fils et de leur profession.
- Que fait ton fils maintenant ?
- Il est attaché à la caisse d'une grande compagnie d'assurance.
- Ah bon ? On les attache maintenant à leur caisse ? C'est peut-être plus prudent.
◎ Remerciements
Nous remercions les différents contributeurs de Porcaro.
Ils participent avec des photographies récentes ou anciennes, avec des informations, des écrits personnels ou des pistes de recherches.
Leur aide est précieuse et ce travail mémoriel se construit grâce à leurs partages.
Un grand merci à tous et toutes !