◎ Carte
Découvrez la carte du territoire concerné.
La qualité de leurs cartes étant remarquable, nous avons réalisé lien vers les cartes de l'Institut Géographique National - IGN pour la France, et vers Yandex pour les autres pays.
Vous sélectionnerez l'échelle de la carte en fonction des activités prévues ; plutôt cartes à petite échelle si vous rayonnez large ; plutôt grande échelle si vous recherchez le détail.
◎ Toponymes
Le Marzen breton et Marzaun gallo sont devenu ce Marzan en français. Attesté en 895 dans le Cartulaire de l'abbaye de Redon sous la forme Marsin, plebs faisant référence à Saint Martin de Vertou, Marzan voit plusieurs formes anciennes dont Marsen dans les archives du Chapitre de Vannes en 1387.
Signalons aussi les Marsen de 1257, 1307, 1387 ; les Marzen de 1267, 1270, 1427, 1448, 1450, 143, 1464, 1477, 1481, 1514, 1669 et 1731. Il nous faut aussi remarquer le Mouzin de 1630 et Mauzin de 1654.
Martin - Marzhin en breton, est prononcé marzine dans cette langue et est toujours un nom de famille breton.
Après avoir évangélisé le nord Poitou et la Bretagne occidentale sud alors qu'il n'était pas encore prêtre, Martin de Vertou parti en pèlerinage à Rome pour mieux revenir dans sa région natale, le pays nantais, et y continuer son œuvre évangélique.
◎ Héraldique
Marzan porte:
d'or au lion morné de sable couronné du champ, tenant une crosse de même chargée en pointe de la grande lettre P d'argent, au chef componé d'argent et de gueules
◎ Patrimoine
Sauf faits de guerre, catastrophes naturelles ou destructions massives et volontaires, le patrimoine architectural d'une commune est reflet de la richesse de son passé. Ce patrimoine peut aussi être patrimoine naturel ; il est alors don remarquable lié à la nature et ses grandeurs.
Nous vous laissons le découvrir en suivant ce lien sur le patrimoine de Marzan
◎ Légende
Autrefois, quand les enfants avaient des vers, dans l'Ain, il était usage d'invoquer Saint Médard.
Récitez cette incantation pour traiter les vers et soigner celui de votre choix:
Vous, Saint Médard, qui avez tous les pouvoirs, ôtez les vers de X. Ce sont des alliés qui sont toujours prêts à les étrangler. Ils sortent du néant, vous pouvez les y faire rentrer.
◎ Traditions
Certains qui ont don de voir les intersignes - Ar Sinadoù en breton, ces présages annonçant la mort d'un proche. Il existe aussi des intersignes visibles de tous.
L'intersigne des chevaux est sans appel:
Si la nuit, vous rêvez de chevaux, c'est signe de mort, à moins que les chevaux de votre rêve ne soient blancs.
◎ Croyances et superstitions
Il est affirmé qu'autrefois, à Ville-sur-Cousances, seul l'usage de lait trait d'une vache noire éteignait un feu de foudre.
Ainsi en 1840, un incendie provoqué par le feu divin, les habitants refusèrent de porter les seaux, affirmant que seul ce lait de vache noire éteindrait cet feu ; trois maisons plus tard, ils sortirent les seaux.
Ils font maintenant le 18 !
◎ Poésie
Né dans la commune ou non, il fut connu pour ses écrits.
Inspiré par Marzan ou non, il fut charmé par quelque paysage, ému par des sentiments ou sensible à quelque personne, et laissa s'exprimer la muse pour écrire quelques belles lettres malheureusement devenues souvent trop peu connues.
Nous souhaitons vous les faire découvrir ou redécouvrir à travers la page poétique que vous ouvrirez en cliquant ce lien...
◎ Libre plume
Habitants de Marzan, ils ont accepté de prendre librement la plume et nous parler de leur lieu de vie.
Il nous semble important de donner la parole aux habitants et leur permettre de partager leurs ressentis, sentiments, souvenirs et autres.
Nous les remercions pour leur participation et partage.
◎ Beaux-Arts
Les Beaux-Arts sont nourriture de l'Âme...
Les Beaux-Arts comme définis par le Dictionnaire de l'Académie Française, sont l'ensemble des arts majeurs ou simplement des arts, soit la peinture, la sculpture, la gravure, l’architecture, appelées aussi arts plastiques, auxquelles s’ajoutent la musique et la danse.
Via ce lien, vous découvrirez une œuvre, sculpture ou peinture, et un court texte la concernant.
◎ Presse ancienne
⤇ Moulin qui s'envole
Marzan, 7 mars - Pendant la nuit du 2 au . mars, la tempête a sévi dans toute la contrée avec une violence inouïe. Un moulin placé sur une hauteur, appartenant au sieur Guyot, de Kertonard, a eu toute sa toirure arrachée et a subi de grands dégâts qu'on estime à quatre ou cinq cents francs environ.
Dans la commune d'Arzal, un autre moulin situé à Kerdavid et appartenant à M. Lorois, député, a considérablementsouffert de la tempête.
L'ARVOR - 9 mars 1897
◎ Recette de cuisine
La cuisine a toujours influencé l'Homme et ce, depuis la nuit des temps.
Si nos aïeux, tout comme nous, aimaient faire bonne table et bonne chair, leurs recettes et mode de cuisiner ont terriblement changé ; nos goûts aussi...
Voici donc une recette ancienne ou actuelle telle qu'elle se cuisine ou pouvait se cuisiner dans nos bourgs, nos villages, ou ailleurs...
◎ Anecdote locale
⤇ Le téléphone arrivera...
Ancelle est un village des Hautes-Alpes, en terres de France.
En 1910, il fut discuté de l'installation d'un poste téléphonique au refuge Napoléon situé Col de Manse sur le territoire communal. Si, maintenant, l'usage et possession d'un téléphone - partout sur notre planète, est chose courante, ordinaire et semblant bien naturelle, en ce début de XX° siècle, cela était projet à la pointe du progrès et grande révolution technologique.
C'est le 24 septembre 1910 que le Conseil Général des Hautes-Alpes envisagea l'installation de ce téléphone au refuge Napoléon. La connection de ce système moderne imposant de tirer une ligne téléphonique depuis la ville de Gap jusqu'au col concerné, le budget fut étudié par les communes intéressées et reçu soutien du Conseil Général.
Les discussions entamées, on parla Gros Sous.
Vraiment trop cher pour les communes, le projet fut ajourné sine die...
◎ Chantez !
Chants de travail, de veillée, berceuses ou chants à danser, ils ont toujours accompagné nos aïeux, leurs soirées et leurs veillées. Ces chants ne demandent qu'à vivre ou revivre à travers vous et vos amis ; n'hésitez donc pas à les chanter.
Nous vous invitons donc à cliquer l'image ou le lien pour accéder à la page concernant les chansons de Marzan ; si non trouvée, vous découvrirez un chant d'une autre région...
◎ Pomologie
Nos fruits et légumes sont maintenant scientifiquement profilés et uniformisés pour tenir au frigo !
Il fut une époque passionnante où nos cultivars et variétés fruitières étaient d'une grande diversité de goûts, de couleurs et de formes.
Le mot pomologie n'intègre normalement que les fruits mais, ne devant oublier nos autres végétaux domestiques, nous avons intégré légumes et plantes sous cette rubrique.
Redécouvrez-les, plantez-les et mangez-les !
◎ Réclames
À Marzan ou ailleurs, elles se voyaient sur les murs ou panneaux d'affichages. Elle invitaient à acheter, vantaient un produit, ou étaient support d'un message quelconque pouvant être information de santé publique, d'appel à soutien au pays en cas de guerre, ou invitations au voyage...
Maintenant, les mots Réclame et Publicité - mots bien français victimes de la langue invasive, sont remplacés par Communication.
C'est bien dommage !
✝ Bernadette Soubirous
Sainte - XIX° siècle
Née d'un meunier jeté dans la misère par l'arrivée du moulin à vapeur, Bernadette arrive à l'hospice de Lourdes et y apprend à lire et écrire. Ramassant du bois avec deux amies en février 1858, La Vierge Marie lui apparaît 18 fois au Rocher de Massabielle. Elle intègre la Congrégation des Sœurs de la Charité de Nevers et y mène une vie exemplaire. Morte le 16 avril 1879, elle est béatifiée le 14 juin 1925 et canonisée le 8 décembre 1933.
◎ Dicton
Miz c'hwevrer a c'hwez, a c'hwez.
Hag a lazh ar voualc'h war he neizh.
Février souffle, souffle
Et tue le merle sur son nid.
◎ Blagounette
⤇ Restauration - Année 1896
Un excursionniste accompagné de son guide touristique s’arrête devant une assez curieuse et très vieille église dans la commune:
- Voilà, dit le toursite, une construction qui ne date pas d’hier...
- Oh ! Monsieur, fait le guide avec conviction, si elle n’avait pas été restaurée plusieurs fois, elle serait bien plus ancienne encore !
◎ Remerciements
Nous remercions les différents contributeurs de Marzan.
Ils participent avec des photographies récentes ou anciennes, avec des informations, des écrits personnels ou des pistes de recherches.
Leur aide est précieuse et ce travail mémoriel se construit grâce à leurs partages.
Un grand merci à tous et toutes !
