EMBRUN
EMBRUN: La tour brune semblait râper le bleu du ciel de ses créneaux...
t
Textes et photographies protégés
( sauf domaine publique )
Merci à Wikipédia d'arrêter de plagier
Cette page vous est offerte par

B. Galtsog - Traductrice russe

EMBRUN

Toponymes  Les toponymes de nos terroirs

L'immense majorité de nos toponymes datent des temps les plus anciens, parfois du néolithique ou de la période préceltique ; notamment les oronymes et les hydronymes. Ils sont aussi légions à avoir été créés lors des grands défrichements qui ont fait naître nos paysages, nos hameaux, nos villages et communes actuelles. Images de l'Histoire, de ses hommes et de leurs langues, plusieurs strates linguistiques y sont encore bien visibles. Leur prononciation locale, dans les langues locales, est riche d'informations, nous vous les signalons donc quand connus.

Déplorons l'usage par nos communes de néo-toponymes passe-partout, d'une tristesse effrayante et déprimante, appliqué sans réflexion à des lieux chargés de si longue histoire. Combien de Kerlouano devenus Semaine des quatre jeudis, pour citer une commune bretonne au riche passé. Combien de nouvelles communes nommées de noms à faire pleurer pierres et monuments de leur longue histoire ; simple petit plaidoyer pour nos toponymes, si riches, si beaux, si maltraités par facilité intellectuelle.

Toponymie  La microtoponymie

Autrefois, il n'y a pas si longtemps, les champs, les prés, les lieux, si petits soient-ils, avaient un nom, un microtoponyme définissant ce lieu avec précision et toujours fort riche d'information. Ces noms, avec une modernité toponymique se perdent dans l'oubli. Nous tentons de les inscrire quand découverts et localisés fiablement.

t

Mobile


En visite ou en balade, vous pouvez utilisez le guide sur votre téléphone mobile...


Partenaires

Page soutenue par
B. Galtsog - Traductrice russe
B. Galtsog - Traductrice russe
8, rue des Charmettes
05000 GAP
< Votre site >
Tél: 04 92 24 49 86

Ils font vivre votre guide.
Lors de vos séjours, sélectionnez-les !



< Retour EMBRUN >

Les toponymes d'Embrun

Embrun   Embrun...

Embrun, en Provençal haut-alpin Ambrun, est un toponyme d'origine celtique. La ville est cité dans la Géographie de Strabon comme étape sur la voie Domitienne où elle s'appelle alors Eburodunum.

Ce toponyme se décompose en un Dun - la forteresse, le fort - que l'on retrouve dans de nombreux toponymes comme Lon-Don - Londres, Lug-dun - Lyon... et un Eburo qui, à l'unanimité des linguistes, désigne l'if.

L'if, en breton Ivinenn, revêt une importance religieuse majeure dans le monde celte où druides et files s'en servaient comme support lors de certaines divinations. Il se retrouve toujours dans de très nombreux cimetières de Bretagne ainsi que dans ses pays frères comme l'Irlande, la Cambrie, l'Écosse, l'île de Man ou la Cornouailles britannique.

Son importance religieuse passée avait peut-être été liée à ses caractéristiques:

- L'if est un toxique violent: son absorption ou injection foudroie le consommateur en quelques minutes.
- L'arille est comestible, et savoureuse, mais l'absorption de son noyau mortel.
- Son bois, résistant et souple, offre de nombreux usages dont la réalisation des arcs ou des esses de poulie...

Peut-être cette opposition - une arille savoureuse et plaisante, un bois aux multiples usages associé à un puissant et redoutable poison - explique cette importance.

Revenant à Embrun, ce toponyme pourrait signifier Forteresse de l'If.

< Retour EMBRUN >