Île de Ouessant: Étymologies et toponymes

Île de Ouessant: Ciel breton et terres ouesssantines...

Sponsor

■ Toponymes

L'immense majorité de nos toponymes datent des temps les plus anciens, parfois du néolithique ou de la période préceltique, notamment les oronymes et hydronymes.

Ils sont aussi légions à avoir été créés lors des grands défrichements qui ont fait naître nos paysages, nos hameaux, nos villages et communes actuelles. Images de l'Histoire, de ses hommes et de leurs langues, plusieurs strates linguistiques y sont visibles.

Déplorons ces néo-toponymes passe-partout, tristes, effrayants et déprimants appliqués sans réflexion à des lieux chargés de belle histoire. Combien de Kerlouano devenus Semaine des quatre jeudis, pour citer une commune bretonne au riche passé

^{Merci à wikipédia et autres d'arrêter de plagier nos textes et travaux}

Île de Ouessant

Français ⤇ Île de Ouessant
Brezhoneg ⤇ Enez Eusa
^{( Breton )}

Population ⤇ 842 hab.
Gentilé ⤇ ouessantins

Superficie ⤇ 15,58 km²
Densité ⤇ 54.04 hab./km²

Latitude ⤇ 48° 27 '26" N°
Longitude ⤇ 5° 6 '47" W°

Latitude ⤇ 48.457347°
Longitude ⤇ -5.096431°

Rue Bric et Brac

⌘ Étymologies et toponymes

Kalevala: Années 1960 pour le défilé du 1° mai

Ouessant, en breton Enez-Eusa, est cité par Strabon, 64 avant JC, sous la forme Ouxisama, ou, par Pline, sous la forme Axantos. L'itinéraire maritime d'Antonin, quand à lui, nous signale un Uxantisema.

Si certains comiques firent croire que ce toponyme signifiait île de l'épouvante à l'aide de radicaux farfelus, il est plus juste, en utilisant les formes anciennes, de rapprocher Eusa du radical celte ancien uxo- ayant une notion de hauteur...

◎ Hameaux et quartiers

Chapelle ND de Bon Voyage - Chapel Itron-Varia Beaj Vat
^{Long: : -5.127227 - Lat: : 48.454380}
La Chapelle Notre Dame de Bon Voyage fut édifiée sur les fondations d'une chapelle plus ancienne existant encore en 1785 et qui était consacrée à Sant Gweltas - Saint Gildas. La construction actuelle est donc moderne et date de la fin du XIX° siècle. La Chapelle Notre Dame de Bon Voyage voit quelques réutilisations de pierres de l'ancienne chapelle.
Cost ar Reun - Kost ar Reun
^{Long: : -5.125907 - Lat: : 48.455602}
Toponyme dérivant de Reun, Run en français - éminence, colline, terrain élevé et étendu - qui se comprend car surplombant un petit marais côtier ; et de Kost signifiant à-côté, latéral. La zone définie par ce toponyme est en bordure de relief et surplombe le marais côtier en contrebas. Les cartes de 1770-1780 font bien apparaître et soulignent cette colline.
Keridreux - Keridreuñ
^{Long: : -5.122847 - Lat: : 48.457150}
Le Keridreuñ breton est largement plus significatif que ce Keridreux perdant tout sens. il dérive de ker, maison - et a-dreñv, derrière - impliquant une idée de derrière un repère quelconque, maison ou autres ; mais nous ne voyons pas derrière quoi...
Locqueltas - Logeltaz
^{Long: : -5.122850 - Lat: : 48.453669}
Le Logeltaz breton est devenu Locqueltas et rappelle l'existence d'un ermitage en ce lieu ; ermitage consacré à Saint Gildas ; probablement un moine faisant choix de solitude pour se consacrer à Saint Gildas. de Lok, ermitage - et Gweltas, Gildas.
Pointe du Créac'h - Beg Kreac'h
^{Long: : -5.133119 - Lat: : 48.459194}
La pointe a donné son nom au phare tout proche. En breton Beg Kreac'h qui est devenue pointe du Créac'h en français. Ce Kreac'h, avec sa prononciation léonarde, est synonyme de Krec'h - colline. Entouré par la mer d'un côté, bordé par le petit marais littoral qu'il surplombe et bordé par deux ruisseaux, ce toponyme s'explique aisément par la morphologie des lieux. Nous sommes donc sur la pointe de la colline.
Poull Guéguen - Poull Gwegen
^{Long: : -5.122877 - Lat: : 48.454676}
Poull Gwegen signifierait mare de Guéguen mais ici point de mare ou petite étendue d'eau. Peut-être autrefois, une mare ayant laissé sa trace toponymique. Poull Gwegen est présent sur les cartes de 1770-1780 mais nous ne l'avons retrouvé sur les cartes des Cassini.