Tréffiagat, en breton Triagad, est attesté en 1330 sous la forme Trefriagat en 1330 dans les pouillés de la province de Tours ; cette même source nous offrira un Trefiagat à la fin du XV° siècle. Nous voyons aussi formes anciennes de ce toponyme en 1351 avec un Treffriagat puis un Trevriagat en 1372, visibles dans les archives départementales du Finistère. Ces mêmes archives nous laisseront lire un Treffryagat en 1662 puis un Treffiagat en 1654.
Tréffiagat dérive de Tref- désignant une division paroissiale ou, antérieurement, entité administrative bretonne originelle, et Riagat, abbé irlandais ayant abordé dans le port de Lec'hiagat, vers le V° siècle.
