^{Район Франция}

<Нажмите>

◎ Карта

<Нажмите>

◎ Фотографии

RU - Quelques photographies vous permettant de jeter un premier coup d'œil sur la commune ou ses paysages...

Toutes les photographies présentées sont réalisées sans manipulations informatiques, ajouts, rectifications, ou autre artifice déformant la réalité des lieux.

Elles sont aussi le fait d'amateurs et sont donc à la portée de chacun d'entre nous.

◎ Геральдика

porte:

écartelé en sautoir : au premier et au quatrième d'azur à une coquille au naturel, au deuxième et au troisième de sinople à une fraise au naturel ; au sautoir d'argent chargé en cœur d'une tour du même maçonnée de sable, surchargée d'une moucheture d'hermine du même, brochant sur l'écartelé

<Нажмите>

◎ Наследие

За исключением войны, стихийных бедствий или массовых и добровольных разрушений, архитектурное наследие муниципалитета отражает богатство его прошлого. Это наследие также может быть природным наследием; тогда это замечательный подарок природы и ее величия.

Перейдите по этой ссылке, чтобы узнать побольше о наследии

◎ Легенда

Il existe sur l'île russe de Sakhaline, face au cap Jonquière, trois impressionnants pitons rocheux de taille décroissante.

Il s'agit de trois frères nivkhes ayant vu une baleine échouée sur la côte. Souhaitant nourrir leur ours, ils se rendirent près du cétacé.

Les femmes nivkhes, dit la croyance, ne doivent pas regarder la mer sous peine de malheur. La sœur des trois frères, passant inopportunément, les regarda ; cela pétrifiant immédiatement les trois frères. Vous verrez toujorus cette baleine et cet ours, eux aussi pétrifiés !

◎ Традиции

◎ Верования и суеверия

<Нажмите>

◎ Сепия

<Нажмите>

◎ Поэзия

<Нажмите>

◎ Libre plume

<Нажмите>

◎ Художеств

◎ Древняя пресса

 ⤇ RU - Arrestation

Plougastell-Daoulas, 30 juin - Les gendarmes de Daoulas ont arrêté les époux Le Gall, de Plougastel-Daoulas. Le mari, Joseph Le Gall, 28 ans, journalier, et sa femme, Catherine Mazé, 31 ans, sont inculpés d'avoir volé 20 francs, le 19 mai, au préjudice de M. Félix Dormard, industriel au Faou. Le Gall a été arrêté dans un champ de fraises où il s'était caché, sa femme a été arrêtée au village de Bel-Air. Tous deux sont écroués à la prison du Bouguen.

^{L'OUEST-ÉCLAIR - 1 juin 1914}

<Нажмите>

◎ Recette de cuisine

RU - La cuisine a toujours influencé l'Homme et ce, depuis la nuit des temps.

Si nos aïeux, tout comme nous, aimaient faire bonne table et bonne chair, leurs recettes et mode de cuisiner ont terriblement changé ; nos goûts aussi...

Voici donc une recette ancienne ou actuelle telle qu'elle se cuisine ou pouvait se cuisiner dans nos bourgs, nos villages, ou ailleurs...

<Нажмите>

◎ Пойте !

<Нажмите>

◎ Помологии

<Нажмите>

◎ Рекла́мы

✝ 

RU - Épipode de Lyon - Martyr à Lyon - II° siècle

Avec Alexandre, Épipode échappa aux massacres de 177 dont fut victime Saint Pothin, Évêque de Lyon, et 47 autres martyrs dont les noms sont connus.

La chance tournant, les deux amis sont arrêtés en 178. Abjurer croyance illégale sauvait la tête ; refuser la voyait tomber. Non reconnue, la chrétienté valait mort sauf à abjurer. Les dénonciations anonymes n'étaient ni reconnues ni retenues. Épipode, citoyen romain, fut décapité.

◎ Dicton

Ber, ber, miz C'hwevrer, karg ar poulloù hag ar foz,
Me ho dizec'ho en un deiz hag un noz.

Coule, coule, Février, remplis mares et fossés,
En un jour et une nuit je les dessécherai.

◎ Blagounette

⤇ Шляпа

Когда я вижу вырезанные на деревьях имена влюбленных, я не нахожу это романтичным.

Кошмарно, что люди ходят на свидания с ножами !

<Нажмите>

◎ Remerciements