◎ Carte
Découvrez la carte du territoire concerné.
La qualité de leurs cartes étant remarquable, nous avons réalisé lien vers les cartes de l'Institut Géographique National - IGN pour la France, et vers Yandex pour les autres pays.
Vous sélectionnerez l'échelle de la carte en fonction des activités prévues ; plutôt cartes à petite échelle si vous rayonnez large ; plutôt grande échelle si vous recherchez le détail.
◎ Toponymes
En 1869, les russes s'établirent en ce lieu, proche de villages aïnous et nivkhs avec qui ils entretenaient relations commerciale importantes, sur la rive droite du Poronaï et près de son embouchure. Ils appelleront ce village Tikhmenevsky en l'honneur du gouverneur du Primorié. La défaite russe de 1905-1906 verra occupation japonaise de 1905 à 1946. Les japonais, éliminant toute trace russe, renommeront du nom de 敷香 - Shisuka, toponyme dérivant de l'aïnou shikukka - étendre, s'élargir. Ce toponyme restera jusqu'en 1946.
Le 15 juin 1946, Sakhaline récupéré en août 1945, sur décret du Présidium du Soviet suprême de la République Socialiste Fédérative Soviétique de Russie, un nouveau nom sera attribué à cette localité: elle deviendra Поронайск - Poronaïsk et doit son toponyme au Poronaï, fleuve côtier semblant signifier large rivière en aïnou et sur laquelle est établie la ville.
◎ Héraldique
Poronaïsky porte
un écu français moderne d'argent à la goélette Vostock contournée de gueules voguant sur une mer d'azur chargée d'un filet d'or
◎ Patrimoine
Sauf faits de guerre, catastrophes naturelles ou destructions massives et volontaires, le patrimoine architectural d'une commune est reflet de la richesse de son passé. Ce patrimoine peut aussi être patrimoine naturel ; il est alors don remarquable lié à la nature et ses grandeurs.
Nous vous laissons le découvrir en suivant ce lien sur le patrimoine de Poronaïsky
◎ Légende
La route allant de Ioujno-Sakhalinsk au village d'Okhotskoye recèle un endroit extraordinaire voyant les lois de la physique s'inverser.
25 km après Ioujno, il faut accélérer en descente, freiner en montée et remarquer que l'eau coule vers le côté de la chaussée.
Le plus impressionnant est que les GPS s'expriment soudain avec une voix masculine et vous disent de faire attention aux ours traversant hors clous !
◎ Traditions
Longtemps, jusqu'à la fin de l'Ancien Régime en 1789, les coutumes locales régentaient la vie des communautés villageoises ou urbaines. Elles étaient souvent fruit de chartes signées avec un seigneur d'autrefois, ou résultats des us passés qui étaient devenus lois communes.
Les droits de passages étaient fortement réglementés, et bien sûr taxés dans la foulée ; cela était le cas de Barrême, petite commune des Alpes-de-Haute-Provence, en France...
◎ Croyances et superstitions
Molène, comme sur toutes les côtes bretonnes et côtes du monde, sont lieu de croyances et superstitions liées à la mer. Ces croyances n'ont pas disparu, elles ont simplement changé de genre et lieu.
Autrefois, sur les côtes de Basse-Bretagne, il était déconseillé aux femmes d'accoucher quand leur mari était en mer car elles auraient alors eu des couches difficiles.
Nous attendons que la gent féminine nous confirme ce fait...
◎ Poésie
Né dans la commune ou non, il fut connu pour ses écrits.
Inspiré par Poronaïsky ou non, il fut charmé par quelque paysage, ému par des sentiments ou sensible à quelque personne, et laissa s'exprimer la muse pour écrire quelques belles lettres malheureusement devenues souvent trop peu connues.
Nous souhaitons vous les faire découvrir ou redécouvrir à travers la page poétique que vous ouvrirez en cliquant ce lien...
◎ Libre plume
Habitants de Poronaïsky, ils ont accepté de prendre librement la plume et nous parler de leur lieu de vie.
Il nous semble important de donner la parole aux habitants et leur permettre de partager leurs ressentis, sentiments, souvenirs et autres.
Nous les remercions pour leur participation et partage.
◎ Beaux-Arts
Les Beaux-Arts sont nourriture de l'Âme...
Les Beaux-Arts comme définis par le Dictionnaire de l'Académie Française, sont l'ensemble des arts majeurs ou simplement des arts, soit la peinture, la sculpture, la gravure, l’architecture, appelées aussi arts plastiques, auxquelles s’ajoutent la musique et la danse.
Via ce lien, vous découvrirez une œuvre, sculpture ou peinture, et un court texte la concernant.
◎ Recette de cuisine
La cuisine a toujours influencé l'Homme et ce, depuis la nuit des temps.
Si nos aïeux, tout comme nous, aimaient faire bonne table et bonne chair, leurs recettes et mode de cuisiner ont terriblement changé ; nos goûts aussi...
Voici donc une recette ancienne ou actuelle telle qu'elle se cuisine ou pouvait se cuisiner dans nos bourgs, nos villages, ou dans quelque autre région du monde...
◎ Anecdote locale
⤇ Le garde-champêtre verbalise la procession...
Autrefois, le coq de Rennes-le-Château virait et grinçait en se tournant aux vents et tantôt vers la procession religieuses pour regarder flotter l’étendard de Saint-Marc. Alors, le garde-champêtre, rentrant de tournée avec son chien, gravissait le talus en apercevant le suisse et se découvrait debout sur la pente, pieds dans l’herbe et boutons dorés, son épagneul assis à ses côtés.
L’esprit du mal souffla, hélas, sur les paisibles habitants de la commune: quelque diable cornu gagna les élections municipales et installa un conseil diabolique sans foi ni respect et se souciant du curé, du coq, de Saint-Marc et de la procession comme d’une guigne.
Le premier décret municipal, devant le tapis vert de la table de la mairie, fut de prendre un arrêté interdisant les manifestations extérieures du culte, consignant ainsi dans l’encoignure d’un pillier de l’église, le saint en fil d’argent, brodé sur la bannière de Rennes-le-Château.
Le curé de la Paroisse, loin de faiblir, décida procession le jour de la Saint-Marc, sainte fête de la commune ; une procession qui fut magnifique !
D'habitude bien courtois, le garde-champêtre se présenta devant le suisse, lui intimant l’ordre de rebrousser chemin mais ne réussit qu'à verbaliser tous les participants de la procession ; soit tout le village, ou presque !
◎ Chantez !
Chants de travail, de veillée, berceuses ou chants à danser, ils ont toujours accompagné nos aïeux, leurs soirées et leurs veillées. Ces chants ne demandent qu'à vivre ou revivre à travers vous et vos amis ; n'hésitez donc pas à les chanter.
Nous vous invitons donc à cliquer l'image ou le lien pour accéder à la page concernant les chansons de Poronaïsky ; si non trouvée, vous découvrirez un chant d'une autre région...
◎ Pomologie
Nos fruits et légumes sont maintenant scientifiquement profilés et uniformisés pour tenir au frigo !
Il fut une époque passionnante où nos cultivars et variétés fruitières étaient d'une grande diversité de goûts, de couleurs et de formes.
Le mot pomologie n'intègre normalement que les fruits mais, ne devant oublier nos autres végétaux domestiques, nous avons intégré légumes et plantes sous cette rubrique.
Redécouvrez-les, plantez-les et mangez-les !
◎ Réclames
À Poronaïsky ou ailleurs, elles se voyaient sur les murs ou panneaux d'affichages. Elle invitaient à acheter, vantaient un produit, ou étaient support d'un message quelconque pouvant être information de santé publique, d'appel à soutien au pays en cas de guerre, ou invitations au voyage...
Maintenant, les mots Réclame et Publicité - mots bien français victimes de la langue invasive, sont remplacés par Communication.
C'est bien dommage !
✝ Florentin d'Écosse
Porcher - VII° siècle
Prince écossais, Florentin, migrant en Lorraine, y était porcher entre deux miracles et guérisons dans sa ville de Bonnet, célèbre et fréquentée par les pèlerins dès Moyen-Âge. Florentin soigne vos troubles mentaux et vous évite folie: pour vous soigner, vous passez sous son gisant, dans l'église
Florentin n'aide pas les arthritiques ou rhumatisants à se relever ; vous êtes prévenus !
◎ Dicton
Gens d'Abbeville
Têtes d'anguilles
Geins d'Abbeville
Têtes et Anguille.
◎ Blagounette
⤇ Restauration - Année 1896
Un excursionniste accompagné de son guide touristique s’arrête devant une assez curieuse et très vieille église dans la commune:
- Voilà, dit le toursite, une construction qui ne date pas d’hier...
- Oh ! Monsieur, fait le guide avec conviction, si elle n’avait pas été restaurée plusieurs fois, elle serait bien plus ancienne encore !
◎ Remerciements
Nous remercions les différents contributeurs de Poronaïsky.
Ils participent avec des photographies récentes ou anciennes, avec des informations, des écrits personnels ou des pistes de recherches.
Leur aide est précieuse et ce travail mémoriel se construit grâce à leurs partages.
Un grand merci à tous et toutes !
