C'est en l'an 1116 que nous apparaît ce toponyme avec un Ad Castellionem que nous retrouvons en l'an 1277 avec un Castellio in Michallia. Cette forme toponymique ancienne deviendra Castellio de Michallia en 1278 qui, changeant de siècle, se retrouvera sous la forme Chastellion en 1309 puis, au XVI° siècle, pour l'année 1563, se dévoilera avec un Chastillon en Michaille, que nous lirons Chastillon de Michaille en 1668.
Plusieurs formes anciennes signalent la présence du château. Signalons le Castrum de Castellione de Michallia en 1277, puis le Feodum Castellionis in Michallia de 1285. L'année 1563 est intéressante et nous signale la totale disparition du château avec un Chateau de Chastillion appelé le Chasteau-Vieulx, qui est tombé en ruine de si long temps qu'il n'est mémoire d'Homme...
La Michaille de notre Châtillon-en-Michaille est simplement le nom de ce petit terroir.
