Bas-Rhin

Étymologies et toponymes
strasbourg-1
 Strasbourg: dans les ombres de la cathédrale, il vous surveille...
🎲 ⤇ Scènes de vie sur l'île Béring

Sponsor

bas-rhin
<Cliquez l'image>


■ Bas-Rhin: Étymologies et toponymes

L'immense majorité de nos toponymes datent des temps les plus anciens, parfois du néolithique ou de la période préceltique, notamment les oronymes et hydronymes.

Ils sont aussi légions à avoir été créés lors des grands défrichements qui ont fait naître nos paysages, nos hameaux, nos villages et communes actuelles. Images de l'Histoire, de ses hommes et de leurs langues, plusieurs strates linguistiques y sont visibles.

Déplorons ces néo-toponymes passe-partout, tristes, effrayants et déprimants appliqués sans réflexion à des lieux chargés de belle histoire. Combien de Kerlouano devenus Semaine des quatre jeudis, pour citer une commune bretonne au riche passé

Bas-Rhin

Bas-Rhin
  • Département: Bas-Rhin
  • Département: Underelsàß
  • Population: 1 102 584 hab.
    Gentilé: Bas-Rhinois
  • Superficie: 4 755,00 km²
    Densité: 231.88 hab./km²
  • Latitude: 0°0'0" N
    Longitude: 0°0'0" E
  • Latitude: 0" N
    Longitude: 0

⌘ Bas-Rhin: Étymologies et toponymes

⟾ Le département

Le département du Bas-Rhin doit son nom à la proximité du Rhin. Ce département est né le 4 mars 1790, lors du découpage territorial du pays après la révolution de 1789.

La langue locale: L'Alsacien

La langue parlée dans le département du Bas-Rhin était l'Alsacien ; dérivant de langue germanique. Longtemps combattue par la République, cette langue a beaucoup perdu de ses locuteurs et est largement supplantée par le Français. Il existe néanmoins un fort courant alsacisant et de nombreux jeunes se sont remis à apprendre et parler leur langue. La prise de conscience de certains hommes politiques alsaciens, l'aide de la Région et du Département sont des soutiens indispensables à cette reconquête linguistique qui ne peut être que bénéfique pour tous.

achenheim-7

◎ Toponymes communaux

  • Achenheim - Àchene

    Achenheim, en alémanique Àchene, est attesté dès l'an 736 et se retrouve sous la forme Hachinhaim. Nous le retrouvons en l'an 884 sous la forme Hahinheim.

    Ce toponyme dériverait de l'anthroponyme germanique Hacechinus ; -heim signifiant que ce lieu était une ferme, la ferme d'un certain Hacechinus.

  • Adamswiller - Àdàmswiller

    Adamswiller, en alémanique Àdàmswiller, est attesté dès l'an 1281 avec un Adelmanswiler. L'année 1793 verra un Adamsweiller. Willer dérive du Villare latin et désignait une exploitation agricole. Ce mot est passé dans les langues germaniques et das Weiler désigne un hameau. Adelman dérive certainement de l'anthroponyme Adel, toujours usité et de Man - homme en allemand.

  • Albé - Erlebàch

    Albé, en alémanique Erlebàch, est attesté dès l'an 1303 sous sa forme germanique actuelle Erlebach. Nous le retrouvons sous la forme Erlibach en 1362.

    Ce toponyme se comprend aisément avec un Ruisseau des Aulnes qui a donné son nom au village actuel.

    L'appellation Albé a été imposée en 1919, suite à la conquête de l'Alsace par la France.

  • Allenwiller - Allèwiller

    Allenwiller, en alémanique Erlebàch, est attesté dès le X° siècle avec un Alenvilla que nous retrouverons au XIII° siècle avec un Alhinwilre.

    Ce toponyme dériverait de l'anthroponyme germanique Allo et du Villa désignant probablement un domaine rural germano-romain originel.

  • Alteckendorf - Àltackedorf

  • Altenheim - Àltene

    Altenheim, en alémanique Àltene, dépendant alors de l'abbaye de Wissemburg, est attesté en l'an 774 avec un Althaim que nous retrouvons en l'an 1120 sous une forme identique à la forme contemporaine ; 1530 nous fait découvrir un Althaim zur Truwen. Ce toponyme signifierait vieux hameau, vieux domicile.

  • Altorf - Àldorf

  • Altwiller - Àltwiller

  • Andlau - Àndlöi

  • Artolsheim - Àrtelse

  • Aschbach - Àschbàch

  • Asswiller - Àβwiller

  • Auenheim - Auenem

    Auenheim, en alémanique Auenem, nous est attesté en l'an 775 avec un Hauuinhaim, une donation au bénéfice de l'abbaye de Wissembourg. L'an 1359 nous laisse un Owenheim, Awenheim en 1596. PLusieurs interprétations de ce toponyme sont avancées. L'une ferait dériver Auenheim de Au, mot germanique désignant une prairie mais les prairies étant nombreuses, nous pencherions plutôt pour un anthroponyme germanique Avo ; cela donnant le village de Avo, plus précis quant à son identification qu'une maison de, près de, la prairie qui risque fort de nous faire frapper mauvaise porte...

  • Avolsheim - Àvelse

  • Baerendorf - Bäredorf

  • Balbronn - Bàlwere

  • Baldenheim - Bàldene

  • Barembach - Bàrebàch

  • Barr - Borr

    Barr, en alémanique Bàrr, est attesté dès l'an 788 sous la forme Barru. Nous le retrouvons dans une donation à l'abbaye de Fulba.

  • Bassemberg - Bàssebari

  • Batzendorf - Bàtzedorf

  • Beinheim - Bänem

    Beinheim, en alémanique Bänem, nous est attesté en l'an 774 avec un Beninhaim, puis au X° siècle avec un Beinenheim citant ce territoire comme fief de l'Abbaye de Monau. Ce toponyme semble dériver de l'anthroponyme germanique Beninga d'après Ernest Nègre.

  • Bellefosse - Befoss

  • Belmont - 67 -

  • Benfeld -

  • Berg -

  • Bergbieten -

  • Bernardswiller -

  • Bernardville -

  • Bernolsheim -

  • Berstett -

  • Berstheim -

  • Betschdorf -

  • Bettwiller -

  • Biblisheim -

  • Bietlenheim -

  • Bilwisheim -

  • Bindernheim -

  • Birkenwald -

  • Bischheim -

  • Bischholtz -

  • Bischoffsheim -

  • Bischwiller -

  • Bissert -

  • Bitschhoffen -

  • Blaesheim -

  • Blancherupt -

  • Blienschwiller -

  • Boersch -

  • Boesenbiesen -

  • Bolsenheim -

  • Boofzheim -

  • Bootzheim -

  • Bosselshausen -

  • Bossendorf -

  • Bourg-Bruche -

  • Bourgheim -

  • Bouxwiller -

  • Breitenau -

  • Breitenbach -

  • Breuschwickersheim -

  • Brumath -

  • Buhl -

  • Burbach -

  • Bust -

  • Buswiller -

  • Butten -

  • Châtenois -

  • Cleebourg -

  • Climbach -

  • Colroy-la-Roche -

  • Cosswiller -

  • Crastatt -

  • Croettwiller -

  • Dachstein -

  • Dahlenheim -

  • Dalhunben -

  • Dambach - Dàmbàch

  • Dambach-la-Ville - Dàmbàch

  • Dangolsheim -

  • Daubensand -

  • Dauendorf -

  • Dehlingen -

  • Dettwiller -

  • Diebolsheim -

  • Diedendorf -

  • Dieffenbach-au-Val -

  • Dieffenbach-lès-Wœrth -

  • Dieffenthal -

  • Diemeringen -

  • Dimbsthal -

  • Dingsheim -

  • Dinsheim-sur-Bruche -

  • Domfessel -

  • Donnenheim -

  • Dorlisheim -

  • Dossenheim-Kochersberg -

  • Dossenheim-sur-Zinsel -

  • Drachenbronn-Birlenbach -

  • Drulingen -

  • Drusenheim -

  • Duntzenheim -

  • Duppigheim -

  • Durningen -

  • Durrenbach -

  • Durstel -

  • Duttlenheim -

  • Eberbach-Seltz -

  • Ebersheim -

  • Ebersmunster -

  • Eckartswiller -

  • Eckbolsheim -

  • Eckwersheim -

  • Eichhoffen -

  • Elsenheim -

  • Engwiller -

  • Entzheim -

  • Epfig -

  • Erckartswiller -

  • Ergersheim -

  • Ernolsheim-Bruche -

  • Ernolsheim-lès-Saverne -

  • Erstein -

  • Eschau -

  • Eschbach -

  • Eschbourg -

  • Eschwiller -

  • Ettendorf -

  • Eywiller -

  • Fegersheim -

  • Fessenheim-le-Bas -

  • Flexbourg -

  • Forstfeld -

  • Forstheim -

  • Fort-louis -

  • Fouchy -

  • Fouday -

  • Friedolsheim -

  • Friesenheim -

  • Frohmuhl -

  • Frœschwiller -

  • Furchhausen -

    Furchhausen, en alémanique Furichhüse, nous est attesté en l'an 1233 avec un Furchusen toujours très proche de la forme alémanique. Nous retrouverons un Furckhusen en 1487.

    Si Hausen, pluriel de Haus - maison, ne pose aucune difficulté de compréhension, nous n'avons pu rapprocher Furch- du germanique.

  • Furdenheim -

  • Gambsheim -

  • Geispolsheim -

  • Geiswiller -

  • Gerstheim -

  • Gertwiller -

  • Geudertheim -

  • Gingsheim -

  • Gottenhouse -

  • Gottesheim -

  • Gougenheim -

  • Goxwiller -

  • Grandfontaine - Grossbrunn

  • Grassendorf -

  • Grendelbruch -

  • Gresswiller -

  • Gries -

  • Griesheim-près-Molsheim -

  • Griesheim-sur-Souffel -

  • Gumbrechtshoffen -

  • Gundershoffen -

  • Gungwiller -

  • Gunstett -

  • Gœrlingen -

  • Gœrsdorf -

  • Haegen -

  • Haguenau -

  • Handschuheim -

  • Hangenbieten -

  • HarskircHen -

  • Hatten -

  • Hattmatt -

  • Hegeney -

  • Heidolsheim -

  • Heiligenberg -

  • Heiligenstein -

  • Hengwiller -

  • Herbitzheim -

  • Herbsheim -

  • Herrlisheim -

  • Hessenheim -

  • Hilsenheim -

  • Hindisheim -

  • Hinsbourg -

  • Hinsingen -

  • Hipsheim -

  • Hirschland -

  • Hochfelden -

  • Hochstett -

  • Hoenheim -

  • Hoffen -

  • Hohatzenheim -

  • Hohengœft -

  • Hohfrankenheim -

  • Holtzheim -

  • Hunspach -

  • Hurtigheim -

  • Huttendorf -

  • Huttenheim -

  • Hœrdt -

  • IchtratzheIm -

  • Illkirch-Graffenstaden -

  • IngenheIm -

  • IngolsheIm -

  • IngwIller -

  • InnenheIm -

  • Issenhausen -

  • IttenheIm -

  • ItterswIller -

  • Jetterswiller -

  • Kaltenhouse -

  • Kauffenheim -

  • Keffenach -

  • Kertzfeld -

  • Keskastel -

  • Kesseldorf -

  • Kienheim -

  • Kilstett -

  • Kindwiller -

  • Kintzheim -

  • Kirchheim -

  • Kirrberg -

  • Kirrwiller -

  • Kleingœft -

  • Knœrsheim -

  • Kogenheim -

  • Kolbsheim -

  • Krautergersheim -

  • Krautwiller -

  • Kriegsheim -

  • Kurtzenhouse -

  • Kuttolsheim -

  • Kutzenhausen -

  • La Broque -

  • La Petite-Pierre -

  • La Vancelle -

  • La Walck -

  • La Wantzenau -

  • Lalaye -

  • Lampertheim -

  • Lampertsloch -

  • Landersheim -

  • Langensoultzbach -

  • Laubach -

  • Lauterbourg - Lüterburi

  • Le Hohwald -

  • Lembach -

  • Leutenheim -

  • Lichtenberg -

  • Limersheim -

  • Lingolsheim -

  • Lipsheim -

  • Littenheim -

    Littenheim, en alémanique Littne, nous est attesté au X° siècle dans le cartulaire de l'abbaye de Mamoutier avec un Luotenheim. L'année 1178 nous fait découvrir un Luttenheim devenant Leutenheim en 1474.

    Ernest Nègre ferait dériver ce toponyme de l'anthroponyme germanique Liuto, ce qu'étayerait la forme du X° siècle ; nous serions alors en présence d'une maison de Liuto.

  • Lixhausen -

  • Lobsann -

  • Lochwiller -

  • Lohr -

  • Lorentzen -

  • Lupstein -

  • Lutzelhouse -

  • Mackenheim -

  • Mackwiller -

  • Maennolsheim -

    Maennolsheim, en alémanique Mannelse, nous est attesté en l'an 1050 dans le cartulaire de l'Abbaye de Marmoutier avec un Meinoldsheim. L'année 1100 nous fait découvrir un Meginoldesheim que nous retrouverons sous la forme Meinoltesheim en l'an 1193.

    Ernest Nègre ferait dériver ce toponyme de l'anthroponyme Maginold ; cela donnerait donc une maison de Maginold.

  • Maisonsgoutte -

  • Marckolsheim -

  • Marlenheim -

  • Marmoutier -

  • Matzenheim -

  • Meistratzheim -

  • Melsheim -

  • Memmelshoffen -

  • Menchhoffen -

  • Merkwiller-Pechelbronn -

  • Mertzwiller -

  • Mietesheim -

  • Minversheim -

  • Mittelbergheim -

  • Mittelhausbergen -

  • Mittelhausen -

  • Mittelschaeffolsheim -

  • Mollkirch -

  • Molsheim -

  • Mommenheim -

  • Monswiller -

  • Morsbronn-les-Bains -

  • Morschwiller -

  • Mothern -

  • Muhlbach-sur-Bruche -

  • Mulhausen -

  • Munchhausen -

  • Mundolsheim -

  • Mussig -

  • Muttersholtz -

  • Mutzenhouse -

  • Mutzig -

  • Natzwiller -

  • Neewiller-près-Lauterbourg -

  • Neubois -

  • Neugartheim-Ittlenheim -

  • Neuhaeusel -

  • Neuve-Église -

  • Neuviller-la-Roche -

  • Neuwiller-lès-Saverne -

  • Niederbronn-les-Bains -

  • Niederhaslach -

  • Niederhausbergen -

  • Niederlauterbach -

  • Niedermodern -

  • Niedernai -

  • Niederroedern -

  • Niederschaeffolsheim -

  • Niedersoultzbach -

  • NiedersteiNbach -

  • Nordheim -

  • Nordhouse -

  • Nothalten -

  • Obenheim -

  • Oberbronn -

  • Oberdorf-Spachbach -

  • Oberhaslach -

  • Oberhausbergen -

  • Oberhoffen-lès-Wissembourg -

  • Oberhoffen-sur-Moder -

  • Oberlauterbach -

  • Obermodern-Zutzendorf -

  • Obernai -

  • Oberrœdern -

  • Oberschaeffolsheim -

  • Obersoultzbach -

  • Obersteinbach -

  • Odratzheim -

  • Oermingen -

  • Offendorf -

  • Offwiller -

  • Ohlungen -

  • Ohnenheim -

  • Olwisheim -

  • Orschwiller -

  • Osthoffen -

  • Osthouse -

  • Ostwald -

  • Ottersthal -

  • Otterswiller -

  • Ottrott -

  • Ottwiller -

  • Petersbach -

  • Pfaffenhoffen -

  • Pfalzweyer -

  • Pfettisheim -

  • Pfulgriesheim -

  • Plaine -

  • Plobsheim -

  • Preuschdorf -

  • Printzheim -

  • Puberg -

  • Quatzenheim -

  • Rangen -

  • Ranrupt -

  • Ratzwiller -

  • Rauwiller -

  • Reichsfeld -

  • Reichshoffen -

  • Reichstett -

  • Reinhardsmunster -

  • Reipertswiller -

  • Retschwiller -

  • Reutenbourg -

  • Rexingen -

  • Rhinau -

  • Richtolsheim -

  • Riedseltz -

  • Rimsdorf -

  • Ringeldorf -

  • Ringendorf -

  • Rittershoffen -

  • Roeschwoog -

  • Rohr -

  • Rohrwiller -

  • Romanswiller -

  • Roppenheim -

  • Rosenwiller -

  • Rosheim -

  • Rossfeld -

  • Rosteig -

  • Rothau -

  • Rothbach -

  • Rott -

  • Rottelsheim -

  • Rountzenheim -

  • Russ -

  • Saales -

  • Saasenheim -

  • Saessolsheim -

  • Saint-Blaise-la-Roche -

  • Saint-Jean-Saverne -

  • Saint-Martin (67) -

  • Saint-Maurice -

  • Saint-Nabor -

  • Saint-Pierre -

  • Saint-Pierre-Bois -

  • Salenthal -

  • Salmbach -

  • Sand -

  • Sarre-Union -

  • Sarrewerden -

  • Saulxures -

  • Saverne -

  • Schaeffersheim -

  • Schaffhouse-près-Seltz -

  • Schaffhouse-sur-Zorn -

  • Schalkendorf -

  • Scharrachbergheim-Irmstett -

  • Scheibenhard -

  • Scherlenheim -

  • Scherwiller -

  • Schillersdorf -

  • Schiltigheim -

  • Schirmeck -

  • Schirrhein -

  • Schirrhoffen -

  • Schleithal -

  • Schnersheim -

  • Schoenau -

  • Schopperten -

  • Schweighouse-sur-Moder -

  • Schwenheim -

  • Schwindratzheim -

  • Schwobsheim -

  • Schœnbourg - Scheenburi

  • Schœnenbourg - Scheeneburi

  • Seebach -

  • Sélestat - Schlettstàdt

  • Seltz -

  • Sermersheim -

  • Sessenheim -

  • Siegen -

  • Siewiller -

  • Siltzheim -

  • Singrist -

  • Solbach -

  • Souffelweyersheim -

  • Soufflenheim -

  • Soultz-les-Bains -

  • Soultz-sous-Forêt -

  • Sparsbach -

  • Stattmatten -

  • Steige -

  • Steinbourg -

  • Steinseltz -

  • Still - Still

  • Stotzheim -

  • Strasbourg - Strossburi

    Strabourg, Strossburi en alsacien et Straßburg en allemand, est attesté depuis l'Antiquité comme ville celte connue sous l'appellation d'Argantorati ou Argentorate ; toponyme qui, en d'autres régions, a donné les toponymes en Argent-X.

    Ce topnyme, suivant l'avis général, rappellerait un fort situé près de l'Ill dont la brillance des eaux aurait frappé les habitants. La commune de Hobourg, ancienne Argentovaria celte confirmerait cette interprétation.

  • Struth -

  • Stundwiller -

  • Stutzheim-Offenheim -

  • Sundhouse -

  • Surbourg -

  • Thal-Drulingen -

  • Thal-Marmoutier -

  • Thanville -

  • Tieffenbach -

  • Traenheim -

  • Triembach-au-Val -

  • Trimbach -

  • Truchtersheim -

  • Uberach -

  • Uhlwiller -

  • Uhrwiller -

  • Urbeis -

  • Urmatt -

  • Uttenheim - Üetene

  • Uttenhoffen -

  • Uttwiller -

  • Valff -

  • Vendenheim - Vangene

  • Villé -

  • Voellerdingen -

  • Volksberg -

  • Wahlenheim -

  • Walbourg -

  • Waldersbach -

  • Waldhambach -

  • Waldolwisheim -

    Waldolwisheim, en alémanique Wollolse, nous est attesté au X° siècle dans le cartulaire de l'Abbaye de marmoutier avec un Onolfesheim. L'année 1120 nous fait découvrir un Onolvesheim que nous retrouverons sous la forme Waltonolsheim en l'an 1290. L'année 1350 complète ce toponyme avec un Waltolsheim rappelant la forêt avec ce Wald - forêt.

    Ernest Nègre ferait dériver ce toponyme de l'anthroponyme Onulf ; cela donnerait donc une maison d'Onulf.

  • Waltenheim-sur-Zorn -

  • Wangen -

  • Wangenbourg-Engenthal -

  • Wasselonne -

  • Weinbourg - Winburi

  • Weislingen -

  • Weitbruch -

  • Weiterswiller -

  • Westhoffen -

  • Westhouse -

  • Westhouse-Marmoutier -

  • Weyer -

  • Weyersheim -

  • Wickersheim-Wilshausen -

  • Wildersbach -

  • Willgottheim -

  • Wilwisheim -

  • Wimmenau -

  • Windstein -

  • Wingen -

  • Wingen-sur-Moder -

  • Wingersheim -

  • Wintershouse -

  • Wintzenbach -

  • Wintzenheim-Kochersberg -

  • Wisches -

  • Wissembourg -

  • Witternheim - Wìttre

  • Wittersheim -

  • Wittisheim -

  • Wiwersheim -

  • Woerth -

  • Wolfisheim -

  • Wolfskirchen - Wolfskìrich

  • Wolschheim -

    Wolschheim, en alémanique Wolsche, nous est attesté au X° siècle dans le cartulaire de l'Abbaye de Marmoutier avec un Walesheim. L'année 1304 nous fera découvrir un Walhisheim que nous retrouverons sous la forme Walsheim en l'an 1414. L'année 1493 complète ce toponyme avec un Wallesheim.

    Nous pouvons faire dériver ce toponyme d'un anthroponyme germanique à préciser ; ce toponyme serait donc la maison de l'heureux premier propriétaire.

  • Wolxheim -

  • Zehnacker -

  • Zeinheim -

  • Zellwiller - Zallwiller

  • Zinswiller - Zìnswiller

  • Zittersheim -

  • Zœbersdorf -

⌘ Nos toponymes

Datant souvent des temps les plus anciens, images de l'Histoire, de ses hommes, de leurs langues, nos toponymes sont reflets de l'occupation des territoires par les civilisations qui se succèdent.

L'immense majorité de nos toponymes datent des temps les plus anciens, parfois du néolithique ou de la période préceltique, notamment les oronymes et hydronymes. Ils sont aussi légions à avoir été créés lors des grands défrichements qui ont fait naitre nos paysages, nos hameaux, nos villages et communes actuelles. Images de l'Histoire, de ses hommes et de leurs langues, plusieurs strates linguistiques y sont visibles.

Déplorons les néo-toponymes passe-partout, tristesse effrayante, déprimante et appliqués sans réflexion à des lieux chargés de si belle histoire. Combien de Kerlouano devenus Semaine des quatre jeudis, pour citer une commune bretonne au riche passé ; combien de nouvelles communes aux noms à faire pleurer pierres et monuments ; simple plaidoyer pour nos toponymes, si riches, si beaux, si maltraités par facilité intellectuelle.

Il n'y a pas si longtemps, champs, prés et lieux, si petits soient-ils, avaient un nom: un microtoponyme définissant ce lieu avec précision et fort riche d'information. Ces noms, avec une modernité toponymique, se perdent dans l'oubli. Nous tentons de les inscrire quand découverts et localisés fiablement.