◎ Carte
Découvrez la carte du territoire concerné.
La qualité de leurs cartes étant remarquable, nous avons réalisé lien vers les cartes de l'Institut Géographique National - IGN pour la France, et vers Yandex pour les autres pays.
Vous sélectionnerez l'échelle de la carte en fonction des activités prévues ; plutôt cartes à petite échelle si vous rayonnez large ; plutôt grande échelle si vous recherchez le détail.
◎ Toponymes
Adelange est attestée en 1152 sous la forme Alingias dans le cartulaire de l'abbaye de Sénones. Nous le retrouvons en 1594 sous la forme Edlingen puis il prend sa forme définitive en 1685 avec un Adlange que l'on retrouvera ultérieurement transformé en Adelange.
Ce toponyme serait d'origine germanique et dériverait du nom Addila et -ingen latinisé en -ingas et qui deviendra -anges = fermes, terres.
◎ Héraldique
Adelange porte:
coupé d'or à une croix de gueules, au franc-quartier d'argent chargé d'un lion de sable, armé et lampassé de gueules et couronné d'or ; et de gueules à un chien arrêté d'argent
◎ Patrimoine
Sauf faits de guerre, catastrophes naturelles ou destructions massives et volontaires, le patrimoine architectural d'une commune est reflet de la richesse de son passé. Ce patrimoine peut aussi être patrimoine naturel ; il est alors don remarquable lié à la nature et ses grandeurs.
Nous vous laissons le découvrir en suivant ce lien sur le patrimoine de Adelange
◎ Légende
Une brave femme d'Accolay ou de ses environs, en département de l'Yonne et en des temps anciens avait deux coqs, braves et belles bêtes. Un rebouteux refusé pour traiter l'entorse de sa fille ensorcela les coqs par vengeance : ils ne chantaient plus au lever du soleil.
Ne sachant que faire, elle se rendit chez le maître d'école qui lui conseilla de leur faire avaler du froment cueillit au lever de lune. La femme usa du conseil et fit avaler ce froment à ses coqs. Dès le lendemain, les coqs, dressés sur leurs ergots, reprenaient leurs bonnes habitudes et réveillaient la maisonnée à la pointe du jour.
Vous connaissez maintenant la technique !
◎ Traditions
Autrefois, quand les enfants avaient des vers, dans l'Ain, il était usage d'invoquer Saint Médard.
Récitez cette incantation pour traiter les vers et soigner celui de votre choix:
Vous, Saint Médard, qui avez tous les pouvoirs, ôtez les vers de X.
Ce sont des alliés qui sont toujours prêts à les étrangler. Ils sortent du néant, vous pouvez les y faire rentrer.
◎ Croyances et superstitions
Une brave ménagère de La Garde habitait dans une bastide locale.
La demeure, charmante, avait un inconvénient, elle était aussi occupée par un esprit qui, la nuit venant, s'occupait des tâches ménagères avec un zèle retrouvé nulle part ailleurs. Laissant sa vaisselle sur la table et la maison en désordre le soir, elleretrouvait tout nettoyé, rangé et lustré au petit matin...
Si cette parfaite aide-ménagère avait son charme, elle avait un inconvénient majeur: Elle travaillait la nuit et faisait un bruit infernal !
◎ Poésie
Né dans la commune ou non, il fut connu pour ses écrits.
Inspiré par Adelange ou non, il fut charmé par quelque paysage, ému par des sentiments ou sensible à quelque personne, et laissa s'exprimer la muse pour écrire quelques belles lettres malheureusement devenues souvent trop peu connues.
Nous souhaitons vous les faire découvrir ou redécouvrir à travers la page poétique que vous ouvrirez en cliquant ce lien...
◎ Libre plume
Habitants de Adelange, ils ont accepté de prendre librement la plume et nous parler de leur lieu de vie.
Il nous semble important de donner la parole aux habitants et leur permettre de partager leurs ressentis, sentiments, souvenirs et autres.
Nous les remercions pour leur participation et partage.
◎ Beaux-Arts
Les Beaux-Arts sont nourriture de l'Âme...
Les Beaux-Arts comme définis par le Dictionnaire de l'Académie Française, sont l'ensemble des arts majeurs ou simplement des arts, soit la peinture, la sculpture, la gravure, l’architecture, appelées aussi arts plastiques, auxquelles s’ajoutent la musique et la danse.
Via ce lien, vous découvrirez une œuvre, sculpture ou peinture, et un court texte la concernant.
◎ Recette de cuisine
La cuisine a toujours influencé l'Homme et ce, depuis la nuit des temps.
Si nos aïeux, tout comme nous, aimaient faire bonne table et bonne chair, leurs recettes et mode de cuisiner ont terriblement changé ; nos goûts aussi...
Voici donc une recette ancienne ou actuelle telle qu'elle se cuisine ou pouvait se cuisiner dans nos bourgs, nos villages, ou dans quelque autre région du monde...
◎ Anecdote locale
⤇ Le guitariste au bûcher...
Si de notre époque, jouer de la musique et être inventeur est sans risque - ou presque, il n'en fut pas toujours ainsi.
Un certain Alix, habitant Aix-en-Provence, en Royaume de France, en fit la douloureuse et mortelle expérience.
Alix, terminant sur le bûcher, nous prouve aussi et surtout que la justice et ses servants ne sont pas toujours d'une clairvoyance remarquable et sont parfois synonymes d'ignorance, de bêtise, de légèreté et de lourd obscurantisme...
◎ Chantez !
Chants de travail, de veillée, berceuses ou chants à danser, ils ont toujours accompagné nos aïeux, leurs soirées et leurs veillées. Ces chants ne demandent qu'à vivre ou revivre à travers vous et vos amis ; n'hésitez donc pas à les chanter.
Nous vous invitons donc à cliquer l'image ou le lien pour accéder à la page concernant les chansons de Adelange ; si non trouvée, vous découvrirez un chant d'une autre région...
◎ Pomologie
Nos fruits et légumes sont maintenant scientifiquement profilés et uniformisés pour tenir au frigo !
Il fut une époque passionnante où nos cultivars et variétés fruitières étaient d'une grande diversité de goûts, de couleurs et de formes.
Le mot pomologie n'intègre normalement que les fruits mais, ne devant oublier nos autres végétaux domestiques, nous avons intégré légumes et plantes sous cette rubrique.
Redécouvrez-les, plantez-les et mangez-les !
◎ Réclames
À Adelange ou ailleurs, elles se voyaient sur les murs ou panneaux d'affichages. Elle invitaient à acheter, vantaient un produit, ou étaient support d'un message quelconque pouvant être information de santé publique, d'appel à soutien au pays en cas de guerre, ou invitations au voyage...
Maintenant, les mots Réclame et Publicité - mots bien français victimes de la langue invasive, sont remplacés par Communication.
C'est bien dommage !
✝ Gautier de Pontoise
Saint - XI° siècle
Entré au Monastère de Rebais, en Brie de Champagne, il reçoit la charge de l'abbaye de Saint Martin de Pontoise mais fatigué de cette vie monacale, il s'échappe pour mener une vie discrète au Monastère de Cluny, comme simple et humble moine. Reconnu, il est ramené par ses moines et contre sa volonté à Pontoise. Il s'échappe encore et se réfugie sur un îlot de la Loire, au niveau de Tours. Reconnu encore, ses moines viennet le chercher puis le ramènent à Pontoise. Il fugue une troisième fois pour se rendre à Rome et demander au Pape de le démettre de ses fonctions. Le Pape refuse et lui donne l'ordre de retourner aà Pontoise. Obéissant alors, il y retourne pour y terminer son existence. Nous étions le 8 avril 1099
◎ Dicton
Rien n'est plus courageux qu'un âne
Car tous les jours il vit au milieu de meuniers, ces larrons !
◎ Blagounette
⤇ Sac à vin - Année 1895
Baptiste, qu’on a envoyé en courses, rentre deux heures après, le teint allumé, le chapeau sur l’oreille, dans un état qui ne laisse aucun doute sur l’emploi qu’il a fait de son temps:
- Allons bon ! lui dit son maître, vous êtes encore allé chez le marchand de vins.
- Je vais vous dire, Monsieur, fait Baptiste en sortant, j’ai rencontré un mien pays.
- Ah ! et de quel pays êtes-vous donc ?
- De Paris, Monsieur !
◎ Remerciements
Nous remercions les différents contributeurs de Adelange.
Ils participent avec des photographies récentes ou anciennes, avec des informations, des écrits personnels ou des pistes de recherches.
Leur aide est précieuse et ce travail mémoriel se construit grâce à leurs partages.
Un grand merci à tous et toutes !
