Presque tous les toponymes voient parfois naître des explications capillotractées et Ganagobie n'a pas échappé à ces envolées lyriques.
Nous citerons donc celle présentée par un certain Bouche dans son Histoire de Provence éditée en 1668 qui faisait dériver Podium Ganagobiæ de cana gobi - chienne boiteuse, car une chienne boiteuse des environs adorait se réfugier sur le plateau et y rester passer le temps alors que les autres chiens chassaient !
Un certain Alexis, fait dériver de toponyme du celtique Tann - chênes, que l'on retrouve toujours usité en breton avec un tann désignant le chêne rouvre ; et Copia désignant qu'ils y sont abondants.
Si la création du monastère est située entre les année 939 et 966, le toponyme est largement antérieur mais reste bien obscure. Nous préférerions l'hypothèse celtique.