Haute-Corse: Étymologies et toponymes

Saint-Florent: Un golfe incroyable...

Sponsor

<Cliquez l'image>

■ Haute-Corse: Étymologies et toponymes

L'immense majorité de nos toponymes datent des temps les plus anciens, parfois du néolithique ou de la période préceltique, notamment les oronymes et hydronymes.

Ils sont aussi légions à avoir été créés lors des grands défrichements qui ont fait naître nos paysages, nos hameaux, nos villages et communes actuelles. Images de l'Histoire, de ses hommes et de leurs langues, plusieurs strates linguistiques y sont visibles.

Déplorons ces néo-toponymes passe-partout, tristes, effrayants et déprimants appliqués sans réflexion à des lieux chargés de belle histoire. Combien de Kerlouano devenus Semaine des quatre jeudis, pour citer une commune bretonne au riche passé

Haute-Corse

Département: Haute-Corse
Département: Cismonte

Population: 158 400 hab.
Gentilé: Corses

Superficie: 4 666,00 km²
Densité: 33.95 hab./km²

Latitude: 45°16'58" N
Longitude: 1°46'25" E

Latitude: 45.265992" N
Longitude: 1.773665

Rue Bric et Brac

⌘ Haute-Corse: Étymologies et toponymes

⟾ Le département

Le département de Haute-Corse doit son nom à l'île éponyme. Le département est né en 1976, le 1° janvier par division de l'île en deux départements. L'autre département de l'île est la Corse du Sud.

⟾ La langue locale: Le Corse

La langue parlée en Haute-Corse est le Corse; langue romane appartenant au groupe italo-romain et est d'une immense richesse. Malheureusement longtemps combattue par la République, cette langue a beaucoup perdu de ses locuteurs et est largement supplantée par le Français. Il existe néanmoins un fort courant corsisant et de nombreux jeunes se sont remis à apprendre et parler cette langue. La prise de conscience de la classe politique corse, l'aide de la Région et des deux départements corses sont des soutiens indispensables à cette reconquête linguistique que nous ne pouvons que saluer.

◎ Toponymes communaux

Aghione - Aghjone

Le corse Aghjone est devenu un Aghione en français. Ce toponyme dérive de aghja - aire, voyant le suffixe augmentatif -one. Ce toponyme signifierait donc grande aire.

Nous ne savons pas quand ce toponyme est cité pour la première fois dans les écrits.
Aiti - Aiti
Alando - Alandu
Albertacce - Albertacce
Aléria - Aleria
Algajola - Algaiola
Altiani - Altiani
Alzi - Alzi
Ampriani - Ampriani
Antisanti - Antisanti
Aregno - Aregnu
Asco - Ascu
Avapessa - Avapessa
Barbaggio - Barbaghju
Barrettali - Barrettali
Bastia - Bastia
Belgodère - Belgudè
Bigorno - Bicurnu
Biguglia - Biguglia
Bisinchi - Bisinchi
Borgo - U Borgu
Brando - Brandu
Bustanico - Bustanicu
Cagnano - Cagnanu
Calacucia - Calacuccia
Calenzana - Calinzana
Calvi - Calvi
Cambia - Cambia
Campana - A Campana
Campi - Campi
Campile - Campile
Campitello - Campitellu
Canale-di-Verde - Canale-di-Verde
Canari - Canari
Canavaggia - Canavaghja
Carcheto-Brustico - Carchetu Brusticu
Carpineto - Carpinetu
Carticasi - Carticasi
Casabianca - A Casabianca
Casalta - A Casalta
Casamaccioli - Casamacciuli
Casanova - A Casanova
Casevecchie - E Casevechje
Castellare-di-Casinca - U Castellà di Casinca
Castellare-di-Mercurio - U Castellà di Mercuriu
Castello-di-Rostino - Castellu di Rustinu
Castifao - Castifau
Castiglione - Castiglione
Castineta - Castineta
Castirla - Castirla
Cateri - I CaterI
Centuri - Centuri
Cervione - Cervioni
Chiatra - Chjatra
Chisa - Chisà
Corbara - Curbara
Corscia - Corscia
Corte - Corti
Costa - Costa
Croce - A Croce
Crocicchia - A Crucichja
Erbajolo - Erbaghjolu
Érone - Erone
Ersa - Ersa
Farinole - Ferringule
Favalello - U Favalellu
Felce - Felge
Feliceto - Filicetu
Ficaja - Ficaghja
Focicchia - Fucichja
Furiani - Furiani
Galéria - Galeria
Gavignano - Gavignanu
Ghisonaccia - A Ghisunaccia
Ghisoni - Ghisoni
Giocatojo - Ghjucatoghju
Giuncaggio - Ghjuncaghju
Isolaccio-di-Fiumorbo - L'Isulacciu
L' Île-Rousse - L'Isula
La Porta - A Porta
Lama - Lama
Lano - Lanu
Lavatoggio - Lavatoghju
Lento - Lentu
Linguizzetta - Linguizzetta
Loreto-di-Casinca - L'Oretu
Lozzi - Lozi
Lucciana - Lucciana
Lugo-di-Nazza - U lucu di Nazza
Lumio - Lumiu
Luri - Luri
Manso - Mansu
Matra - Matra
Mausoléo - Musuleiu
Mazzola - A Mazzola
Meria - Meria
Moïta - Moita
Moltifao - Moltifau
Monacia-d'Orezza - U Munacia d'Orezza
Moncale - U Mucale
Monte - Monte
Montegrosso - Montegrossu
Monticello - Munticellu
Morosaglia - Merusaglia
Morsiglia - Mursiglia
Muracciole - E Muracciole
Murato - Muratu
Muro - Muru
Nessa - Nesce
Nocario - Nucariu
Noceta - Nuceta
Nonza - Nonza
Novale - A Novale
Novella - Nuvella
Occhiatana - Ochjatana
Ogliastro - Ugliastru
Olcani - Olcani
Oletta - Oletta
Olmeta-di-Capocorso - Olmeta di Capocorsu
Olmeta-di-Tuda - Olmeta di Tuda
Olmi-Cappella - Olmi è Cappella
Olmo - L'Olmu
Omessa - Omessa
Ortale - L'Ortale
Ortiporio - Ortiporiu
Palasca - Palasca
Pancheraccia - Pancheraccia
Parata - A Parata
Patrimonio - Patrimoniu
Penta-Acquatella - A Penta è Acquatella
Penta-di-Casinca - A Penta di Casinca
Perelli - I Prelli
Pero-Casevecchie - Peru Casevechje
Pianello - U Pianellu
Piano - U Pianu
Piazzali - I Piazzali
Piazzole - E Piazzole
Pie-d'Orezza - U Pè d'Orezza
Piedicorte-di-Gaggio - Pedicorti
Piedicroce - Pedicroce
Piedigriggio - U Pedigrisgiu
Piedipartino - U Pedipartinu
Pietra-di-Verde - A Petra di Verde
Pietracorbara - Petracurbara
Pietralba - Petralba
Pietraserena - Petraserena
Pietricaggio - U Petricaghju
Pietroso - U Petrosu
Piève - A Pieve
Pigna - Pigna
Pino - Pinu
Piobetta - Piubbeta
Pioggiola - Piogiule
Poggio-d'Oletta - U Poghju d'Oletta
Poggio-di-Nazza - U Poghju di Nazza
Poggio-di-Venaco - U Poghju di Venacu
Poggio-Marinaccio - U Poghju Marinacciu
Poggio-Mezzana - U Poghju a Mezana
Polveroso - U Polverosu
Popolasca - Upulasca
Porri - Porri
Prato-di-Giovellina - U Pratu di Ghjuvellina
Prunelli-di-Casacconi - I Prunelli di Casacconi
Prunelli-di-Fiumorbo - I Pruneli di Fiumorbu
Pruno - U Prunu
Quercitello - U Quarcitellu
Rapaggio - Rapaghju
Rapale - Rapale
Riventosa - A Riventosa
Rogliano - Ruglianu
Rospigliani - Ruspigliani
Rusio - Rusiu
Rutali - Rùtali
Saint-Florent - San Fiurenzu
Saliceto - U Salgetu
San-Damiano - San Damianu
San-Gavino-d'Ampugnani - San Gavinu d'Ampugnanu
San-Gavino-di-Fiumorbo - San Gavinu di Fiumorbu
San-Gavino-di-Tenda - San Gavinu di Tenda
San-Giovanni-di-Moriani - San Ghjuvanni di Moriani
San-Giuliano - San Giulianu
San-Lorenzo - San Lorenzu
San-Martino-di-Lota - San Martinu di Lota
San-Nicolao - San Niculaiu
Sant'Andréa-di-Bozio - Sant'Andria di Boziu
Sant'Andréa-di-Cotone - Sant'Andria di u Cutone
Sant'Antonino - Sant'Antuninu
Santa-Lucia-di-Mercurio - Santa Lucia di Mercuriu
Santa-Lucia-di-Moriani - Santa Lucia di Moriani
Santa-Maria-di-Lota - Santa Maria di Lota
Santa-Maria-Poggio - Santa Maria, u Poghju
Santa-Reparata-di-Balagna - Santa Riparata di Balagna
Santa-Reparata-di-Moriani - Santa Riparata di Moriani
Santo-Pietro-di-Tenda - Santu Petru di Tenda
Santo-Pietro-di-Venaco - Sant Petru di Venacu
Scata - A Scata
Scolca - A Scolca
Sermano - Sermanu
Serra-di-Fiumorbo - A Sarra di Fiumorbu
Silvareccio - A Silvarecciu
Sisco - Siscu
Solaro - U Sulaghju
Sorbo-Ocagnano - Sorbu Ocagnanu
Sorio - Soriu
Soveria - Suveria
Speloncato - U Spuncatu
Stazzona - A Stazzona
Taglio-Isolaccio - Tagliu Isulacciu
Talasani - Talasani
Tallone - Tallone
Tarrano - Tarranu
Tomino - Tuminu
Tox - Tocchisu
Tralonca - Tralonca
Urtaca - Urtaca
Valle-d'Alesani - E Valli
Valle-d'Orezza - E Valle d'Orezza
Valle-di-Campoloro - E Valle di Campulori
Valle-di-Rostino - E Valle di Rustinu
Vallecalle - Vallecalle
Vallica - A Vallica
Velone-Orneto - Velone Urnetu
Venaco - Venacu
Ventiseri - Vintisari
Venzolasca - A Venzulasca
Verdèse - A Verdese
Vescovato - I Vescuvatu
Vezzani - Vezzani
Vignale - Vignale
Ville-di-Paraso - E Ville di Parasu
Ville-di-Pietrabugno - E Ville di Petrabugnu
Vivario - Vivariu
Volpajola - A Vulpaghjola
Zalana - Zalana
Zilia - Ziglia
Zuani - Zuani

⌘ Nos toponymes

Datant souvent des temps les plus anciens, images de l'Histoire, de ses hommes, de leurs langues, nos toponymes sont reflets de l'occupation des territoires par les civilisations qui se succèdent.

L'immense majorité de nos toponymes datent des temps les plus anciens, parfois du néolithique ou de la période préceltique, notamment les oronymes et hydronymes. Ils sont aussi légions à avoir été créés lors des grands défrichements qui ont fait naitre nos paysages, nos hameaux, nos villages et communes actuelles. Images de l'Histoire, de ses hommes et de leurs langues, plusieurs strates linguistiques y sont visibles.

Déplorons les néo-toponymes passe-partout, tristesse effrayante, déprimante et appliqués sans réflexion à des lieux chargés de si belle histoire. Combien de Kerlouano devenus Semaine des quatre jeudis, pour citer une commune bretonne au riche passé ; combien de nouvelles communes aux noms à faire pleurer pierres et monuments ; simple plaidoyer pour nos toponymes, si riches, si beaux, si maltraités par facilité intellectuelle.

Il n'y a pas si longtemps, champs, prés et lieux, si petits soient-ils, avaient un nom: un microtoponyme définissant ce lieu avec précision et fort riche d'information. Ces noms, avec une modernité toponymique, se perdent dans l'oubli. Nous tentons de les inscrire quand découverts et localisés fiablement.