Commémoration de la bombe atomique d'Hiroshima
C'est dès l'an 884 que nous est attesté le toponyme de la paroisse de Ploudalmézeau , en breton Gwitalmeze ; nous pouvons le lire dans une Vie de Saint Pol sous la forme Plebs Telmedovia. Les pouillés de la province de Tours nous dévoilent un Ploedalmezeu en 1330 que nous retrouverons en 1462 sous la forme Ploedalmezeau signalé dans les archives de Loire-Atlantique. Ces mêmes archives nous délivrerons un Guictalmezeau et un Guytalmezeo en 1540 puis un Plouedalmezeo l'année 1543.
Alors que les archives du Finistère nous offrent un Guitalmezeau en 1543, le rentier de Saint-Renan présente la forme toponymique ancienne Guytalmezeau en 1544 confirmé par un Plouedalmezeu en 1544 qui fut retrouvé dans les archives du Penn-ar-Bed. Toujours lues dans ces archives finistériennes, signalons Ploudalmezo en 1621, Guittalmezeau en 1657, Guitalmeze en 1657, Guittalmezo en 1711 puis un Guitalmezo en 1731.
Vous noterez la différence entre la forme bretonne Gwitalmeze et la forme française Ploudalmézeau. Cette différence est liée au mot breton Plou- = paroisse dans sa totalité utilisé par les cartographes, et le Gwi- = le bourg au sens strict.
Si Plou ou Gwi ne posent problème de compréhension, notre -Mezeau dérive probablement du Maez = campagne breton, ici utilisé au pluriel.
