Chanoz nous est attesté dans les chartes de Cluny de l'année 993 à l'année 1048 ; nous le découvrons dans la phrase latine De quodam manso quod nominatur Curtroberto, sito in pago Lugdunensi, in loco qui vocatur Casnus. L'année 1250, dans le pouillé de Lyon, nous offrira un Chasno qui sera rappelé dans un titre de propriété en 1293 avec un Chano puis un Chanoz en 1495 sur une pancarte rappelant les droits de cire. Un description de la Bourgogne nous apporte un Chanos en 1734 ; il fut précédé d'un Chasne en 1650.
Châtenay se dévoile en 1265 dans le recueil des titres de Laumusse avec un Chatanay que nous reverront en 1650 avec Chateney puis sur les cartes des Cassini avec un contemporain Chatenay.
Chanoz-Châtenay est né de la fusion de la paroisse et du fief de Châtenay.
Si Châtenay ne pose aucune difficulté de compréhension, Chanoz dérive du mot celte cassanus = chêne, que nous retrouvons aussi avec casnus puis devenant chasne au XI° siècle.
Peut-être un chêne mémorable et très significatif aura laissé toponyme à ce lieu.
