Aigleville est attesté en 1120 dans une charte d'Aubin, évêque d'Evreux - 1113-1139 - sous les formes Aguivilla, Aquilevilla. Ce toponyme Aigleville se retrouve régulièrement dans les cartulaires de l'abbaye de Saint Évroul sous les formes citées précédemment.
Aigleville doit son existence à un domaine gallo-romain originel dont le propriétaire était un certain Aiglius ou Aglaus.