Le Aiun occitan est devenu Ahun en français.
Retrouvant multiples formes toponymiques anciennes pour notre Aiun - Ahun nous ne vous en communiquant que les formes les plus intéressantes.
C'est en l'an 997 que nous découvrons un Ecclesia... a vico Agiduno non longe sita qui nous sera confirmé par un Hospitale Agedunense cun suiz pertinenciis nous rappellant l'existence de l'hôpital et ses dépendances en 1164. Le Petrus sacerdos d’Aii du XII° siècle est lui aussi significatif.
Les toponymes anciens nous font aussi connaître multiples personnages dont ce Gaufridus proepositus d’Ahun en l'an 1200, ce ... Apud Aun in cellario Geraldi Philippi en 1201, ce G. Mosnet capellanus d’Au la même année, ou ce Frater G. Moineth. sacerdos Eudunii prior, prieur en 1203. L'année 1217 nous citera G. Monet, priore d’Aii en 1217. Remarquons le Attendes fidelitatem a burgensibus et hominibus nostris franche ville nostre de castro Agedunensi... de 1268 et encore ce Valo quod uxor mea racione dotis habet castrum Ageduni cum pertinenciis en 1270. Nous savons aussi que Stephanus Bataille est prior de Castro Agedun et Rainaudus prepositus De Ageduno en 1285...
Nous pouvons étendre cette liste avec un Guillelmus de Corullis, domicellus custos sigilli nobilis comitis Marchie quo utitur in castellania... en 1296, un De Ageduno en 1305, un Johannes Andree Clericus, custos sigilli domini castri et castellanie de Ageduno in manu domini regi... en 1311, un Johannes Andree, in castellanie de Ageduno constitutus en 1312, un Predicta mensura de Bornia Valet magis quod mensura de Ageduno en 1314, un Jehan Andrio Clerc et garde du seel petit dud. Monsgr. establi es chastelanies d’Ahun et de Garait... en 1319.
La citation Les hommes dou bourc de Aün nous ont signifié... de 1319 est bien intéressante, tout comme celle de 1324, écrite en français, Le seel du roy nostre seigneur duquel en use ou chastellenie de Hun, d’Anbucon et de Pheletinh...
L'étymologie de ce toponyme nous voit remarquer ce Dun = fort, château caractéristique d'une orgigine celtique et rappelant l'existence d'un petit oppidum, ici de la tribu gauloise des Lémovices. Le mot celtique Acito = plaine, champ et se retrouve toujours usité en breton contemporain dans une forme assez éloignée avec le mot Tachad = espace ou Tachenn = parcelle de terre. Il en est de même avec ce Ached, achad = plaine, champ retrouvé en vieil iralandais.
