GuidesAccueil

Zegerscappel

Étymologies et toponymes

:

Sponsor

zegerscappel
<Cliquer l'image>


TZegerscappel: Étymologies et toponymes

Les toponymes de Zegerscappel remontent aux temps les plus reculés pour la plupart, certains du néolithique. Véritables images de ce territoire et de ses générations, ces toponymes, oronymes, hydronymes et leurs significations vous permettent de cerner l'histoire de la commune.

Il n'y a pas si longtemps, champs, prés et lieux, si petits soient-ils, avaient un nom: microtoponyme définissant ce lieu avec précision et fort riche d'information. Ces noms, avec une modernité toponymique, se perdent dans l'oubli ; nous tentons de les inscrire quand découverts et localisés fiablement.

Zegerscappel

zegerscappel


tFrançais Zegerscappel
tPopulation 1 500 hab
tGentilé
tSuperficie 17,40 km²
tDensité86.21 hab/km²
tLatitude 50°53'16" N
tLongitude 2°23'10" E
tLatitude50.887798
tLongitude2.386110


Rue Bric et Brac

Étymologies et toponymes

tZegerscappel

tZegerscappel

Zegerscappel, en flamand Zegerskappel, est attesté sur une charte du XII° siècle sous la forme latine Fanum Sigeri. Ce document, daté de l'an 1186, voit Guillaume et sa femme, châtelains de Saint-Omer, céder aux moines une part de leurs taxes levées sur les vins. Il est contresigné pa un certain Gislebert de Zegercappel. Cette forme est la plus ancienne que nous ayons pu découvrir.

tHameaux et quartiers

  • Bollezeele Meulen Houck -
    Long: : 2.394375 - Lat: : 50.858848
    Ce moulin, signalé par le mot Meulen, n'est pas signalé sur les cartes des Cassini ni sur les cartes d'État-Major des années 1860. Bollezeele, signalé par le passé, pourrait se traduire par La maison des Bollo, sans doute les premiers à avoir construit une ferme en ce lieu - mais toujours avec réserve sur cette interprétation. Ici, nous aurions donc un Hameau du moulin des Bollo.
  • Hemelryck -
    Long: : 2.392693 - Lat: : 50.864567
  • Popelieren Hof -
    Long: : 2.398623 - Lat: : 50.862491
    Un toponyme typiquement flamand et signifiant La ferme des peupliers.
  • Rocche Put Houck -
    Long: : 2.386766 - Lat: : 50.866491
    Roccke, c'est du seigle ; Put est un fossé ou une mare. Houck est un hameau voyant quelques maisons. Rocche Put Houck serait donc - sous toutes réserves, un hameau où pousse du seigle et situé près d'une mare..
  • Valle Meulen Houck -
    Long: : 2.408976 - Lat: : 50.862390
    Houck est toujours un hameau ; Meulen, un moulin ; Valle nous laisserait penser à un fossé, d'ailleurs présent sur les cartes. Ce moulin, maintenant disparu, est signalé vers 1680 sur les Cartes des Cassini avec un Moulin de Valle.

PNos toponymes

Datant souvent des temps les plus anciens, images de l'Histoire, de ses hommes, de leurs langues, nos toponymes sont reflets de l'occupation des territoires par les civilisations qui se succèdent.

L'immense majorité de nos toponymes datent des temps les plus anciens, parfois du néolithique ou de la période préceltique, notamment les oronymes et hydronymes. Ils sont aussi légions à avoir été créés lors des grands défrichements qui ont fait naitre nos paysages, nos hameaux, nos villages et communes actuelles. Images de l'Histoire, de ses hommes et de leurs langues, plusieurs strates linguistiques y sont visibles.

Déplorons les néo-toponymes passe-partout, tristesse effrayante, déprimante et appliqués sans réflexion à des lieux chargés de si belle histoire. Combien de Kerlouano devenus Semaine des quatre jeudis, pour citer une commune bretonne au riche passé ; combien de nouvelles communes aux noms à faire pleurer pierres et monuments ; simple plaidoyer pour nos toponymes, si riches, si beaux, si maltraités par facilité intellectuelle.

Il n'y a pas si longtemps, champs, prés et lieux, si petits soient-ils, avaient un nom: un microtoponyme définissant ce lieu avec précision et fort riche d'information. Ces noms, avec une modernité toponymique, se perdent dans l'oubli. Nous tentons de les inscrire quand découverts et localisés fiablement.