GuidesAccueil

Furchhausen

Étymologies et toponymes

:

Sponsor

furchhausen
<Cliquez l'image>


TToponymes

L'immense majorité de nos toponymes datent des temps les plus anciens, parfois du néolithique ou de la période préceltique, notamment les oronymes et hydronymes.

Ils sont aussi légions à avoir été créés lors des grands défrichements qui ont fait naître nos paysages, nos hameaux, nos villages et communes actuelles. Images de l'Histoire, de ses hommes et de leurs langues, plusieurs strates linguistiques y sont visibles.

Déplorons ces néo-toponymes passe-partout, tristes, effrayants et déprimants appliqués sans réflexion à des lieux chargés de belle histoire. Combien de Kerlouano devenus Semaine des quatre jeudis, pour citer une commune bretonne au riche passé

Furchhausen

furchhausen


tFrançais Furchhausen
 
tPopulation 400
tGentilé
tSuperficie 2,86 km²
tDensité139.86 /km²
 
tLatitude 48°43'0" N
tLongitude 7°26'60" E
tLatitude48.716702
tLongitude7.433330


Rue Bric et Brac

TÉtymologies et toponymes

Les toponymes de Furchhausen

Furchhausen   Furchhausen

Furchhausen, en alémanique Furichhüse, nous est attesté en l'an 1233 avec un Furchusen toujours très proche de la forme alémanique actuelle. Nous retrouverons un Furckhusen en 1487.

Si Hausen, pluriel de Haus - maison, ne pose aucune difficulté de compréhension, nous n'avons pu rapprocher Furch- d'un mot germanique quelconque et laisser un sens cohérent à ce toponyme.

Un toponyme se doit d'identifier un lieu de manière précise et unique. Tenter de donner sens à celui-ci en le traduisant par un simple maisons près de la bifurcation nous semble trop large et imprécis. Le nombre de bifurcations sur les chemins, le nombre de maisons devant y exister - les bifurcations ne sont-elles lieux parfaits pour y établir commerces et auberges ? - nous avons penché pour le latin avec un Furca, fourche servant au châtiment des esclaves ou criminels, soit nos fourches patibulaires. Cette hypothèse implique bien sûr que les maisons aient été bâties après disparition de ces fourches, signe de haute justice, peu nombreuses et particulièrement remarquables, leur lieu d'implantation n'en est que plus précis.