()
()
()
()
()
Во время визита в Бретань, несомненно, вы посетите старинные замки, церкви или часовни давних времен.
Там наверняка вас заинтересуют местные гербы.
Порой их трудно увидеть : они часто бывают покрыты лишайником или другой растительностью; обмыты почти до невидимости морской пеной и дождями ; но иногда их можно увидеть прямо на стенах домов, на виду, например, на алтаре церкви Лармора Пляжа, в Морбиане.Они и есть свидетели прошлых славных лет.
Немного информации о гербах и геральдике?... Эти страницы посвящяются геральдике.
ИСТОРИЯ ГЕРАЛЬДИКИ
Геральдика, по П.Б. Гези, известного французского геральдиста, является одновременно и наукой и искусством, как, например, музыка. Геральдическое искусство с его тончайшими и строгими правилами, опять же со ссылкой на Гези, появилось впервые во Франции.
Блазон - имущество строго личное, его можно сравнить со сегодняшним паспортом или личной картой, в те времена он служил своеобразным документом личности, передавающийся потомкам.
Правила, по которым писался герб, появились примерно в 1000 годах. После первого крестового похода (1096 год) блазоны начали украшать церкви и могилы.
НО ПОЧЕМУ?...Для того чтобы понять, почему появились гербы или блазоны, нужно немножко пролистать историю среднего века и вообразить некое средневековое боевое крещение или битву рыцарей. Каждый участник или зритель должен был различать, кто с кем сражается. Глашатай провозглашал вход в бой того или иного кавалера, описывая его герб. В то время этот процесс назывался блазонированием.
В те времена армия состояла из объединенных в одну союзную группу солдат, стрельцов, вооруженных кавалеров, сеньоров, в той или иной степени обделенных; все они покорялись приказам подчинения и послушания суверенам. Как только объявлялась война, они созывались своими суверенами, и уходили на боевой поход. Неуважение и неподчинение старшему, т.е. суверенам, считалось большим неуважением и неподчинением. Во время крестовых походов , вассалы должны были соблюдать данные правила и подчиняться своим господам. Его господин при этом мог быть обыкновенным сеньором.
Во время сражении, ихний сеньор, во всем своем одеянии и вооруженный, стоял , со закрытым лицом и со шлемом, неузнаваемый ни противниками , ни собственными воинами, но с его собственным щитом. Именно по щиту его узнавали в бою и, таким образом, именно щит становился своеобразным отличительным знаком.
Именно отсюда произошли Геральдика и Гербы.
К сожалению некоторых читателей, блазон не является знаком или отличием благородства. Муниципальные, коммунальные, мещанские или другие, он возник в одно время с боевыми оружиями и датируется со времен крестовых походов, которое давно уже доказано историками и археологами.
Перед появлением фамильных имен, все наименовались только по имени и отчеству. И часто случалось, что лейтенанты и обыкновенные солдаты носили одно и то же имя, что и его начальник. Имена простых людей не значились в дореволюционных прихожанских регистрах, и это было в своем роде доказательством борьбы против антропонимии. Король и весь королевский двор в годы их правлении всегда боролся против этого раздвоения имен. Генри IV, а впоследствии Луи XIII, в постановлении Марсияка, приказывал дворянам подписываться своим собственным именем, а не тем своих сеньоров. Приказ предусматривал, что все действия, неподчинившиеся данному закону, понесут наказание...
Империя Наполеона, впоследствии Реставрация, сделала некоторое искажение этого правила и несколько вассалов приобрели дворянские фамилии. Во время III Республики эти проявления еще умножились и приобрели большой размах.
С появлением артиллерии геральдика потеряла свое первозначение. Военноначальники уже не нуждались в шлемах, открыто показывали свои лица и не находились на поле битвы, как в далекие феодальные времена.
Несмотря на то, что язык геральдики переводим, французский язык был и остается ее настоящим языком. Чтение блазонов, как и их названий, теоретически делаются только на языке Мольера.
Переводчик с русского на французский