Certaines interprétations capillotractées font dériver ce toponyme d'un radical belge arn- en citant Ducange mais cela reste incroyable.
Arnayon est aussi l'hydronyme du torrent présent sur la commune. Le radical -Arn- ou -Ar- se retrouve dans multiples hydronymes comme l'Arnette, le Tarn, l'Orne, l'Arnave et multiples hydronymes liés à cette racine ; cela nous permettra quelques rapprochements avec le toponyme Arnayon. Ce radical, d'origine pré-latine et pré-celtique reste abscons.◎ Hameaux et quartiers
- Barbe Noire -
Long: : 5.336412 - Lat: : 44.475655
- Bardon -
Long: : 5.294691 - Lat: : 44.487987
- Berlières -
Long: : 5.318018 - Lat: : 44.489542
- Bert -
Long: : 5.312865 - Lat: : 44.496579
- Chaumard -
Long: : 5.280725 - Lat: : 44.507446
- Clot Courtel -
Long: : 5.312585 - Lat: : 44.485883
- Clot des Poiriers -
Long: : 5.322125 - Lat: : 44.479983
- Col de Gorat -
Long: : 5.286254 - Lat: : 44.519969
- Combe du Four -
Long: : 5.288143 - Lat: : 44.518215
- Grotte de la Tune -
Long: : 5.356753 - Lat: : 44.473699
- La Buisse (Rocher) -
Long: : 5.358458 - Lat: : 44.471993
- La Condamine -
Long: : 5.302267 - Lat: : 44.490906
- La Frédière -
Long: : 5.277671 - Lat: : 44.489641
- La Grand Grange -
Long: : 5.307961 - Lat: : 44.492764
- La Lauze -
Long: : 5.329842 - Lat: : 44.496381
- La Pertie -
Long: : 5.295024 - Lat: : 44.482390
- Le Châtelas -
Long: : 5.299480 - Lat: : 44.500916
C'est un toponyme très courant que ce Châtelas que nous retrouvons aussi à Dieulefit et Châteauneuf-de-Bordette rien que pour la Drôme.
Sa compréhension, aisée, signifie château et rappelle sans doute l'existence d'un éperon barré ou château maintenant disparu. La morphologie du lieu renforçerait cette hypothèse. - Le Clos Chaumard -
Long: : 5.284907 - Lat: : 44.484302
- Le Gay -
Long: : 5.325773 - Lat: : 44.492108
- Le Geail -
Long: : 5.292353 - Lat: : 44.508457
- Le grand Plumel -
Long: : 5.310524 - Lat: : 44.490484
- Le Mézel -
Long: : 5.335168 - Lat: : 44.493446
- Les Barrins -
Long: : 5.288877 - Lat: : 44.483435
- Les Blaches -
Long: : 5.323462 - Lat: : 44.501119
- Les Buisses -
Long: : 5.351707 - Lat: : 44.482910
- Les Châtaigniers -
Long: : 5.286742 - Lat: : 44.512311
- Les Entiers -
Long: : 5.324028 - Lat: : 44.496969
- Les Prades -
Long: : 5.298586 - Lat: : 44.485331
- Les Ubacs -
Long: : 5.342452 - Lat: : 44.487420
- Les Vignes -
Long: : 5.347459 - Lat: : 44.481936
- Malherbe -
Long: : 5.316966 - Lat: : 44.482521
- Meffre -
Long: : 5.280019 - Lat: : 44.502184
- Pas de l'Âne -
Long: : 5.356544 - Lat: : 44.478191
- Plèche -
Long: : 5.301265 - Lat: : 44.505047
- Pré Guittard -
Long: : 5.307269 - Lat: : 44.501839
- Prélagier -
Long: : 44.493563 - Lat: : 44.493563
- Rasclas -
Long: : 5.333853 - Lat: : 44.487204
- Saint Leydier -
Long: : 5.318398 - Lat: : 44.486197
- Serre la Tour -
Long: : 5.341665 - Lat: : 44.479748
- Serre Malivert -
Long: : 5.322032 - Lat: : 44.476702
- Tonichon -
Long: : 5.291303 - Lat: : 44.513374
- Trémont -
Long: : 5.322880 - Lat: : 44.493228